朝陽閣
永川朝陽閣 永 Joyanggak Pavilion, Yeongcheon 慶尚北道有形文化遺産 Gyeongsangbuk-do Tangible Cultural Heritage 朝陽閣は琴湖江の崖の上に位置しており、明園楼明遠樓 または西世楼瑞とも呼ばれる。
高麗の恭愍王17年1368年に当時の府使だったイ·ヨンと郷内の儒林たちが力を合わせて建てた。 本来、朝陽閣を中心に左右に清涼堂と双青堂など色々な建物があったが、壬辰倭乱の時に全て焼失した。 現在の建物は朝鮮仁祖16年1638年に建て直したものだ。 この建物は2段に積み上げて作った基壇の上に前面5間、側面3間の規模であり、屋根は横顔が八の字型の入母屋造だ。 楼閣の中には圃隠鄭夢周の「清渓石壁」など詩文*70点余りがかかっている。 朝陽閣は永川地方文化の象徴として嶺南7大楼閣の一つに挙げられる。
시문(詩文): 시가와 산문을 아울러 이르는 말
フェン城跡
민족의가슴에뜨거운 혼을 심은 으리 크 일 놀 느래 환성옛터그노래를지온왕평이옹호 유리 우기억합으로살이숨쉴생명의놀을세우노리 님으어둡고처 브했던일제휴반기예작시작극 을하면서언극영회 를했고극본을스면시민족 정기를일깨운영천이넣은천재요시들지않는 예술인이다 비록 34^11 로요 절한비운의일생이지민님이님 긴자취는영원히우리들가슴에푸른빛으로님 으리라
朝鮮通信使が国し を持ってここを通過して釜山に向かっていた。
往来400年を記念して建てられた。
2007.4月
第5回 日韓友好 朝鮮通信使 ソウル東京徒歩会
2015.4.15
と刻まれている。
今も行われているのであろうか。