BTOB4U INSIDE ： Show Your Love
〈歌詞・和訳・カナルビ 〉
オドゥミ ネリョ
어둠이 내려
暗闇で
アピ ポイジアナ キル リロッソ
앞이 보이지 않아 길을 잃었어
前が見えなくて道を失った
イ セサグン
이 세상은
この世界は
ウェ アルムダッキポダ ナプギマナンジ
왜 아름답기보단 아프기만 한지
どうして美しさよりも痛みに満ちてるのか
マヌンサラミ ノモジゴ
많은 사람이 넘어지고
たくさんの人が倒れて
マヌン ヌンムリ ノムチョフルロ
많은 눈물이 넘쳐흘러
たくさんの涙が 溢れてる
ウリン ピリョヘヨ
우린 필요해요
僕らには必要だよ
ソロエゲ ヒミテェヤヘ
서로에게 힘이 돼야 해
お互いの力にならないといけない
モドゥガ ピリョヘ L-O-V-E
모두가 필요해 L-O-V-E
全てが必要 L-O-V-E
ナドアラ
나도 알아
僕もわかるよ
ヨセマニ ヒムドゥロッチ
요새 많이 힘들었지
最近すごく大変だったよね
クィ ピリョジュルテニ
귀 빌려줄 테니
耳を貸してあげるから
マレバ ムンジェガ モォンジ
말해봐 문제가 뭔지
言ってみて なにが問題なのか
I’ll be here for you whenever you need
君が必要な時はいつでもここにいるから
イジェ マレジョ オリョプチアナ Baby
이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
もう言ってよ 難しくないよBaby
サラギラン マラッキジマルゴ
사랑이란 말 아끼지 말고
愛という言葉 惜しまずに
Everybody singing ‘Show Your Love’
みんなで歌おう「愛を見せて」
Show your love
愛を見せて
サランポダ ト クン ヒムン ノプソ
사랑보다 더 큰 힘은 없어
愛より大きな力はないよ
クゴップニミョン デェ
그것뿐이면 돼
それさえあれば十分
Say your love say your love
君の愛を伝えて
サラギ ト ト ポジゲ
사랑이 더 더 퍼지게
愛がもっともっと広がるように
タシ ウスルスイッケ
다시 웃을 수 있게
また笑えるように
Just like a star I’ll be by your side
星のように君のそばにいる
オドゥムル パギョ
어둠을 밝혀
闇を照らす
ネガ ノエ ピチ デェオ ジュルケ
내가 너의 빛이 되어 줄게
僕が君の光になってあげる
トゥリョウォハジマ
두려워하지 마
怖がらないで
コジンマル ガットゥン ニバム ド
거짓말 같은 이 밤도
嘘みたいなこの夜も
モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼
全てが夢のように
ヒミヘジュルコヤ
희미해질 거야
薄れていくだろう
ソロ ッコ ガナジョ
서로 꼭 안아줘
お互いに強く抱きしめて
Show your love I love you
君の愛を見せて、「愛してる」
イジェ マレジョ オリョプチアナ Baby
이제 말해줘 어렵지 않아 Baby
もう言ってよ 難しくないよBaby
サラギラン マラッキジマルゴ
사랑이란 말 아끼지 말고
愛という言葉を惜しまずに
Everybody singing ‘Show Your Love’
みんなで歌おう「愛を見せて」
Show your love
愛を見せて
サランポダ ト クン ヒムン ノプソ
사랑보다 더 큰 힘은 없어
愛より大きな力はないさ
クゴップニミョン デェ
그것뿐이면 돼
それさえあれば十分
Say your love say your love
君の愛を伝えて
サラギ ト ト ポジゲ
사랑이 더 더 퍼지게
愛がもっともっと広がるように
タシ ウスルスイッケ
다시 웃을 수 있게
もっと笑えるように
2 is better than 1 cuz we’ll be stronger together
1人より2人の方がいい 一緒だと強くなれるから
ウリン サラギ ピリョヘ
우린 사랑이 필요해
僕たちは愛が必要
Yeah we need each other
僕らはお互いが必要なんだ
ヒムドゥタゴ ヤッカンゴン
힘들다고 약한 건
大変だからって弱いわけでは
チョルテ アニニッカ
절대 아니니까
絶対ないから
モドゥガ ピリョヘ カックム
모두가 필요해 가끔
全てが必要 たまには
Someone to lean on
頼れる誰かが
You never know know that life goes on
人生がずっと続くなんて誰にもわからない
タシグム オン セサゲ ピルスムコッ LOVE
다시금 온 세상에 필 웃음꽃 LOVE
また世界中に咲く笑顔の花 LOVE
ソリ ノピョ ノレ プロ
소리 높여 노래 불러
声を上げて歌を歌って
ト クゲ ソリ ジロ
더 크게 소리 질러
もっと大きく叫べ
オン セサゲ ダンドロッ
온 세상에 닿도록
世界中に届くように
’Show Your Love’
愛を見せて
Everybody singing ‘Show Your Love’
みんなで歌おう 「愛を見せて」
Show your love
愛を見せて
サランポダ ト クン ヒムン ノプソ
사랑보다 더 큰 힘은 없어
愛よりもっと大きな力はないさ
クゴップニミョンデェ
그것뿐이면 돼
それさえあれば十分
Say your love say your love
君の愛を伝えて
サラギ トト ポジゲ
사랑이 더 더 퍼지게
愛がもっともっと広がるように
タシ ウスルスイッケ
다시 웃을 수 있게
また笑えるように
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la LOVE
La la la la la la la la la la la
La la la la la
タシ ウスルスイッケ
다시 웃을 수 있게
また笑えるように
◎BTOB 4U アルバム発売記念ショーケース@201116
※ルビのパッチム等はBTOBの歌う通りにつけてます。
※日本語訳は分かりやすいように訳しております。