感動をありがとう。
昨夜はジュンスに感動を貰いました。
本当に、自分の事のように嬉しかったですね。
昨夜のジュンスのツイを自分なりに解釈して訳してみたので載せておきます。
第18回ミュージカル大賞主演男優賞。夢に描いていた賞を今日受賞しました。
ミュージカル俳優として再び舞台に立つことになって、
ミュージカル俳優として再び歌を歌えるようになった。
ミュージカル俳優としてこういう良い席に参加することが出来て
ミュージカル俳優として永遠に受けられないと思っていた賞をいただきました。（00:44）
そんな有難いミュージカルに恩返しできる良い俳優になることに一層努力いたします。
今まで3年というミュージカル俳優としての時間。
その中に僕と一緒にいてくださった多くのスタッフの方々と俳優の方々、
その方達がいたからこそいただけた賞だと思います。(00:49)
常により努力する俳優になることを約束いたします。
一歩一歩、僕と歩調を合わせて寂しくないようにいつも一緒に歩いてくださる....
僕のファンの方々にこの賞を捧げます。
皆さん本当にありがとうございます。愛しています。(00:53)
※「ミュージカル俳優」と記載している一つ目のツイは「ミュージカル」と訳されたのですが
文体としておかしいと思ったのでミュージカル俳優としています。
スピーチの訳を見ると「僕が（この賞を）頂いていいんですか？」と言ったとか。
何て謙虚なんだろう。
アイドルであるジュンスがミュージカルの舞台に立つと言う事、
それがミュージカル界、芸能界全体でどう言う事か自分の立場を熟知している。
だからこその言葉だと思うし、だからこその涙なんだと思います。
それこそもっとベテランのミュージカル俳優も居るでしょう。
主演男優賞を受賞した事のない本業の俳優の方も沢山いらっしゃるでしょう。
なのにジュンスが受賞した事、自分自身が一番信じられなかったんでしょうね。
だけどジュンスはミュージカルをやる度に「チケットパワー」と言われる程の人気があり、
ファンの皆さんが観に行く事によってミュージカル業界にも光をあてたのではないかと思います。
日本人の自分は韓国でそんなミュージカルが盛んだとか思ってもなかったですからね。
見ていると日本のミュージカルと同じような感じなのかな。
好きな人は見に行くけど、テレビやメディアで取り上げられる程メジャーではない感じ？
それがジュンスが舞台に立つ事によって韓国のミュージカル業界自体にメディアの視線が向いた。
…という事でよろしいか？（誰に聞いてんだ）
アイドルの人達って結構ミュージカルに出てたりするんですよね。
ちょっとイジワルな事を言うと…アイドルの人達って今までこんな賞を貰った人って居たんでしょうか？
アイドルが畑違いのミュージカルに立つ、軽い気持ちでやってると思われたくない。
アイドルよりも厳しい実力の伴う世界で、埋もれないように必死にジュンスは頑張ってきた。
「アイドルだからどうせ…」と言われないように。
それはアイドルがミュージカルに立ってもイマイチって事があったんじゃないか？と。
色々考えちゃいましたけどね。
それを見事に払拭させたのがジュンスですよね。
女優さんもテレビでジュンスのミュージカルに対する姿勢が素晴らしいと褒めてくださっていましたね。
どなたかは忘れてしまいましたが。
いつでもどこでも歌っているジュンス。
それがミュージカルの歌を歌う事になるとは思ってもいなかったでしょうね。
未来ってわからないものですね。
うちの母も「こうやって事務所出なかったらこんな素質にも気付かなかっただろうね」
と言ってて、確かにそうだなぁと。
東方神起のスケジュール優先でしょうから、ミュージカルの舞台なんて長期間無理ですもんね。
常に前を向いているジュンスを尊敬し、自分もそうありたいと思わせてくれます。
改めて、ジュンスおめでとう
iPhone携帯待受☆Junsu
第18回コリア・ミュージカル・アワーズ人気賞、主演男優賞おめでとう
ほんっとに嬉しくて、動画も見て物凄い感動しました。
大変だったんだよね。これで更にトートが、エリザベートがかけがえの無いものになりましたね。
ジュンスをとても成長させてくれた役だったんじゃないかと思います。
このトートがなければソロのXIAは変わっていたんじゃないかとも思いますね。
本人もインタビューで言ってましたね＾＾
と言うことで今日はエリザベートのスペシャルCDのブックレットから一枚。
※こちらは表示用の縮小サイズです。
このスペシャルCDは写真だけでも大満足してしまいます。
カッコイイジュンスがいっぱい詰まってます(*´∀｀*)
本当に頑張ったね！ジュンスおめでとう！！！