1/30-2/5 JJ&JSツイ意訳

ジュンスとAutomatic氏のツイを。

1/30

@AT cool!!!!!!!!!!!!!! i miss you!!!!! (13:27)

@AT @JS I miss u too, my brother! :)　(14:41)

なんだよテンション高いだなぁ（笑）

Automatic氏が関連するyoutubeをアップしたツイのリプです。

以下ジェジュンヒョンオンリーです（笑）

2/1
살찌울까..(17:13)
太ろうかな..

2/3

야호～눈온다～(15:28)
やった～雪だ～

2/5

태국 콘서트 기대많이해줘요^^(21:18)
タイでのコンサート、すっごく期待してね^^

タイでのコンサート…いつでしたっけ(；´Д｀)行かないと覚えてないorz

行くのも覚えられないのに←

여러분은 MOLDIR를 아십니까?(22:38)
皆さんはMOLDIRをご存知ですか？

http://www.moldirkorea.com/sub/japan.php

ツイ見ていたら日本語ページもありました。

あれ、これって…？

사진은! 내일...(22:42)
写真は！明日...

前回アップしてくれたこれ↓の事ですね。ジェジュンもデザインをプロデュースしたらしいですよ。

오우 김 지니어스～! (22:48)
おう（王）キムジーニアス～！

突然どうした。俺天才！とかチャンミンみたいですよ（笑）

처음으로 해물찜..도전! 맛있어～!(22:57)
初めてのヘムルチム（海鮮蒸し）。チャレンジ！美味しい～！

うっわ、美味しそう＞＜貝的なものも入ってるし、もやしも沢山！！

お腹が減ってる時に見るのは酷です（笑）

初めて作ったのに美味しいから「おっれてんさいっ！！」ってなったんスかね（笑）

물이 많으면 탕이라하고 물이 없으면 찜이라하니.
결국 쫄아 탕이되었도다(23:04)
水が多いとタン(鍋)と言い、水がなければチム(蒸し)になる。
結局気付いたらチム(鍋)になっちゃった。

「気付いたら」は意訳です。

「うとうとしてて」とか「ビビって」って訳が出てたんですが合間を取って（るのか？←）

ここで疑問。日本では蒸すって蒸し器に入れますよね。

水が多いと鍋か煮物になりますよね。水分少ないのも煮物じゃないの？？←

で、結局鍋になってしまったのなら「海鮮蒸し」ではなくて「海鮮鍋」なのでは（笑）

iPhone携帯待受☆Happy Birthday Yunho!

Happy Birthday Yunho

※こちらは表示用の縮小サイズです。

DLはこちらから

あっという間にジェジュンと同い年になってしまいましたね＾＾

やっぱりジェジュンと比べると老けてると思うけど←

カッコイイお兄さんになったなーって思います(´艸｀)

これからも「東方神起」のリーダーとして頑張ってね。

最近マンネに負けてばっかりいるけれど（笑）

でもステージでは変わらぬカリスマっぷりを魅せつけられます。

最近ステージとオフの差がジュンス並になってきた気がしますが（笑）

我らがリーダーファイティン！！

iPhone携帯待受☆ユンジェ☆

何気にこのサイズのユンジェは初めてでした（笑）

※こちらは表示用の縮小サイズです。

DLはこちらから

昨夜かんじぇんに寝落ちてしまっていて、起きたらメンテでしたorz

とりあえず作るだけ作って今日アップしておきます☆

ユンジェ記念日が二つもあるってところがやっぱりユンジェですね（どゆこと？←）