去年 台灣朋友から 言われた言葉
「辞書の時代は終わった」
「辞書の時代は終わった」「初心者なら 辞書は必要だけれど
その先へ進んだら 辞書よりネット検索して
単語を調べる」べきだと
なるほど〜〜
中級になると 電子辞書で調べても 意味不明な日本語訳が出て来るし
大量の単語を調べるのに 紙の辞書で調べるには 時間がかかる
それに 調べたところで 載ってなかったりして
台湾留学中 大量の単語調べに苦労した私は
学内の図書館で借りた辞書を使いましたが
結局あまり 役に立ちませんでした
台灣朋友に そのように言われてから
最近 グー◯ルアプリをインストールして
検索し 例文まで見るようにしました
(↑やっと…)
ただ…これまた１つの単語を調べるのに
時間がかかりますが…
幾つか見れば 正確な意味を把握できて 例文もあるので
その単語の使い方まで分かります
もう１つ 私が使っているのは
過去記事にもあるアプリ 萌典
中中辞典です
多少の中国語を読めるようになったら
中国語の解釈で 理解できます
ただ それでも私は 紙の辞書が好き
日本の辞書と 台湾で買った辞書を使います
(日本の辞書は 普通话なのは 承知の上で)
それにしても 中国語 習得には
まだまだ時間がかかりそう
皆さまは 単語調べ
どのようになさってますか？
