最近はまっているTeen Topというグループを紹介します^^




K-POP 和訳歌詞ブログ



所属事務所 티오피 미디어(TOPメディア)




Chunji(チョンジ)  

担当 メインボーカル  

誕生日 1993年10月5日  

身長 173cm  

体重 53kg  

趣味 パズル、読書  

特技 作詞、モノマネ





Changjo(チャンジョ)  

担当 ボーカル  

誕生日 1995年11月16日  

身長 177cm  

体重 58kg  

趣味 振り付け構成、音楽鑑賞  

特技 護身術






L.joe(エルジョー)  

担当 ラップ  

誕生日 1993年11月23日  

身長 171cm  

体重 50kg  

趣味 演技  

特技 ピアノ、作曲、英語





Ricky(リッキー)  

担当 ボーカル  

誕生日 1995年2月27日  

身長 172cm  

体重 55kg  

趣味 映画鑑賞、ピアノ  

特技 演技





Niel(ニエル)  

担当 リードボーカル  

誕生日 1994年8月16日  

身長 177cm  

体重54kg  

趣味 音楽鑑賞  

特技 サッカー





C.A.P(キャップ) リーダー  

担当 ラップ  

誕生日 1992年11月4日  

身長 178cm  

体重61kg  

趣味 デザイン、絵を描くこと、運動  

特技 作詞、ラップメイキング








うちは、特に、チョンジ、リッキー、エルジョー

が好きです♥








〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ♪聴いてみてください♪ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓


↓ Teen Top/박수(拍手) ↓

http://www.youtube.com/watch?v=5esi2JdumfE&NR=1


↓ Teen Top/Supa Luv ↓

http://www.youtube.com/watch?v=boQFnQAaCZc&NR=1&feature=fvwp


〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

うぇろぷとん なるどぅる いじぇぬんあんにょん なんたるらじるごや

쓸쓸했던 매일 지금은 안녕히 가십시오 나는 바뀌었어

寂しかった日々 今はさよなら 私は変わったの



ちゅもにそげ いのれるたま のえげたるりょがるごや
포켓 안의 이 노래를 가져서 너를 만나러 가요

ポケットの中のこの歌をもって あなたに会いにいくよ



もるんちょっはぎん いじぇんひむどぅろ なえげそるちかるごや
모르는 모습 하는 것은 이미 지친 너에게 순수해져요

知らないフリするのは もう疲れたの あなたに素直になるよ

Oh Good-bye days ほんじゃ かすむちょりょっとんなるどぅる
Oh Good-bye days 1명 고민한 매일

Oh Good-bye days 一人 悩んだ日々


じょはぬるのもろ So long
저 하늘의 저쪽에 So long

あの空の向こうへ So long



おじぇわぬんだるら もどぅんごるせろ たんしじゃかんごや

어제와는 다르는 모든 것을 새롭게 한번 더 시작하는

昨日とは違う すべてのことを新しく もう一度始めるわ 



La la la la la with you


なえのえるる どぅっこいんなよ たんしぬるうぃはんのれじょ
나의 노래를 듣고 있는 너를 위한 노래에요
私の歌を聴いているあなたのためよ



くでがねげかるちょじゅおっちょぉ むぉるぷるろやはるち
너가 나에게 가르쳐 준 무엇을 노래 불러야 할까

あなたが私に教えてくれた 何を歌おう


てろぬんうぇろうめうーろっちょ くでるじきょまんばっじゅぉ
가끔 외로움에 우는 よ너를 응시할뿐 있다

たまに寂しさに泣くの あなたを見つめてばかりいる


Oh Good-bye days いじぇなんたるらしじんごじょ
Oh Good-bye days 이미 나는 바뀌었어

Oh Good-bye days もう私は変わったの



もどぅせろぷけ All right
모두 새롭게 All right

すべて新しく All right


おじぇわぬんだるら もどぅんごるせろ たんしじゃかんごや

어제와는 다르는 모든 것을 새롭게 한번 더 시작한다

昨日とは違う すべてのことを新しく もう一度はじめるわ

La la la la la with you



するぷんせんが とぅろうんまむ もどぅのれえたまそとんじょばじょ

슬픈 생각 무서운 생각 모두 노래에 담아서 전한다

悲しい思い こわい思い すべて歌に込めて 伝える


よんぎねおまるへよ Oh
용기를 내서 말해요 Oh

勇気を出して 言うよ Oh



のえまむるもらどどぅぇ yeah Hello my friend
나의 마음을 몰라도 좋은 yeah Hello my friend

私の心がわからなくてもいい yeah Hello my friend



くうぇんちゃな ねがたるらじんげちゅんへよ
괜찮음 내가 바뀐 것이 중요

大丈夫 私が変わったことが大切


まうむそげそりくうぃるるきうりょどぅろ くろぎる
마음 속의 목소리 귀를 기울여서 들어

心の中の声 耳を傾けて聴いて


ばれぇ

부탁 I wish

お願い I wish



おじぇわぬんだるら もどぅんごるせろ たんしじゃかんごや
어제와는 다르는 모든 것을 새롭게 한번 더 시작한다

昨日とは違う すべてのことを新しく もう一度はじめるわ


La la la la la with you





=====PV==============================================================================


http://www.youtube.com/watch?v=yPjF3Uju2mM&playnext=1&list=PL567CD7E1F1E0FA66&index=22


======================================================================================

ぬん っかんっぱっかる さい のん っと Check it Out~!
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~!
瞬く間に またあなたは Check it Out~!


ちながぬん よじゃどぅる くまん じょん ば
지나가는 여자들 그만 좀 봐
通りすがりの女の子たちを見るのもうやめて


あにん ちょっ もっとぅるん ちょっ
아닌 척 못들은 척
してないフリ 聞こえないフリ


かし ばきん こうすん
가시 박힌 코웃음.
とげのある笑い方


いさんへ だ だ だ
이상해 다 다 다
おかしいわ 全部 全部 全部


ちょぐんまん ねげ ちんじょらみょん おって
조금만 내게 친절하면 어때
少しは 私に優しくしたらどうなの?


むっとぅっとぅっかん まるとぅ のむ あぱ なん
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
あなたの冷たい態度 すごく心が痛むわ



いろん げ いっすけじょ がぬん ごん ちょんまる しろ
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
こんなのに慣れていくのは本当にイヤ


そっさんへ だ だ だ
속상해 다 다 다
苦しいの 全部 全部 全部


おでぃる ちょだば なん よぎ いんぬんで
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
どこを見てるの? 私はここにいるのよ


の ってむね ね まうむん かぼっ いっこ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
君のせいで 私のココロ 鎧を着て


いじぇん ねが まっそじゅるけ
이젠 내가 맞서줄게
今、 私は立ち上がるわ



に ふぁさるん
네 화살은
あなたの矢は


Trouble! Trouble! Trouble!


なるる のりょっそ
나를 노렸어
私を狙って


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
あなたは Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ


とぎ べいん に まれ な さんちょ いっこど
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
毒で満たされた あなたの言葉 私を傷つけるけど



たし じゅん どぅ ぼんっちぇ Chance
다시 준 두 번째 Chance
また あげる 2度目の Chance


の よっし
넌 역시
あなたは やっぱり


Trouble! Trouble! Trouble!


ってるる のりょっそ
때를 노렸어
時を狙って


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
あなたは Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ


たるん よじゃえ はんじょんえ ぷっ っぱじょったに
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
他の女のワナに深くはまってしまったの?



びょんみょん っくっ のん あじっと ちょんしん もっちゃりご いっち
변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
言い訳ばっかり あなたはまだ正気じゃないみたいね


く てどろ ちょうん よじゃ
그 태도로 좋은 여자
そんなんじゃイイ女に


もっ まんなるごだ よんうぉに のん のん のん
못 만날거다 영원히 넌.넌.넌
出会えないわ 永遠に 君は 君は 君は


ちゃっかんまら のん きゅぴどぅが あにゃ
착각마라 넌 큐피드가 아냐
勘違いしないで あなたはキューピッドじゃないの


の まりゃ
(너 말야)
あなたのことよ


の ってむね ね まうむん かぼっ いっこ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
あなたのせいで 私のココロ 鎧を着て


いじぇん ねが まっそじゅるけ
이젠 내가 맞서줄게
今、私は立ち向かうわ



に ふぁさるん
네 화살은
あなたの矢は


Trouble! Trouble! Trouble!


なるる のりょっそ
나를 노렸어
私を狙って


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
あなたは Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ


とぎ べいん に まれ な さんちょ いっこど
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도

毒で満たされたあなたの言葉 私を傷つけるけど



たし じゅん どぅ ぼんっちぇ Chance
다시 준 두 번째 Chance
また あげる 2度目の Chance


の よっし
넌 역시
あなたは やっぱり


Trouble! Trouble! Trouble!


ってるる のりょっそ
때를 노렸어
時を狙って


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
あなたは Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ


むるそげそ っとぅりょみょん からあんけ
물속에서 뜨려면 가라앉게
水の中から浮かんでは沈むように



ねが まんどぅん Circle のぬん かっちげ
내가 만든 Circle 너는 각지게
私が仕掛けたCircle あなたは角があるみたいに


むっち あんぬん まれ てだんまん っとへ
묻지 않은 말에 대답만 또 해
聞いてもない質問に 返事ばかり



くれど なん のちょろん ふぁさるん あん っするけ
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
だけど私はあなたみたいに 撃ったりしないわ


の ってむね ね まうむん かぼっ いっこ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
あなたのせいで 私のココロ 鎧を着て


いじぇん ねが まっそじゅるけ
이젠 내가 맞서줄게
今、私は立ち向かうわ



に ふぁさるん
네 화살은
あなたの矢は



Trouble! Trouble! Trouble!


なるる のりょっそ
나를 노렸어
私を狙って


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
あなたは Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ


とぎ べいん に まれ な さんちょ いっこど
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
毒で満たされたあなたの言葉 私を傷つけるけど



たし じゅん どぅ ぼんっちぇ Chance
다시 준 두 번째 Chance
また あげる 2度目の Chance


の よっし
넌 역시
あなたは やっぱり


Trouble! Trouble! Trouble!


ってるる のりょっそ
때를 노렸어
時を狙った


のぬん Shoot! Shoot! Shoot!
너는 Shoot! Shoot! Shoot!
君は Shoot! Shoot! Shoot!


なぬん ふっ ふっ ふっ
나는 훗! 훗! 훗!
私は ふっふっふっ



=====MV===================================


http://www.youtube.com/watch?v=F4-SxcCO5d0


===========================================