Mistake/少女時代

なん あじっ ちぇじゃりじょ
난 아직 제자리죠
私 まだここにいるよ

よじょんひ くで ぎょてそ
여전히 그대 곁에서
相変わらず あなたのそばを

へめいだ じちょそ
헤매이다 지쳐서
さまよって疲れたけど

おぬるど くでる めんどるだ
오늘도 그댈 맴돌다
今日もあなたのそばをぐるぐる・・・

はるっと はる ふろ ふろそ
하루 또 하루 흘러 흘러서
毎日毎日 流れ流れては

よぎかじ おんごじょ
여기까지 온거죠
またここに来てる

あるみょんそ あぷん ねまん あるみょんそど
알면서 아픈 내 맘 알면서도
知ってるのに 私の苦しい胸の内みんな知ってるはずなのに

うんぬん くでが なる と あぷげ はじょ
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
楽しげに笑うあなたを見たら 私がもっと苦しくなるのに

なるる ど さらんはげ
나를 더 사랑하게
わたしがあなたを愛するように

まんどぅるじ もたん ね ちゃるもしじょ
만들지 못한 내 잘못이죠
できなかった私が悪いんだわ

ねが ど さらんへそ
내가 더 사랑해서
好きになりすぎて

まんどぅろぼりん ね ちゃるもしじょ
만들어버린 내 잘못이죠
こうなってしまった私が悪いの

ね まうんまんくん なるる と
내 마음만큼 나를 더
私の気持ちほどには私をもっと

さらんはげ はじ もてっそっとんごよっちょ
사랑하게 하지 못했었던거였죠
愛するようにできなかった

ね ちゃるもしじょ
내 잘못이죠
私が悪いんだわ

おるまな と まぬん しがぬる
얼마나 더 많은 시간을
どれほど 多くの時間

ぬんむるる ふりょやはなよ
눈물을 흘려야하나요
涙を流さなきゃならないの?

く やっそんまぬる みどぅみょ
그 약속만을 믿으며
その約束だけを信じ

きだりょだらどん こじんまる
기다려달라던 거짓말
待っててくれと言った嘘

いじぇ そがっとん ね よっしんど
이제 속았던 내 욕심도
もう 騙された私の欲も

じちょ ぼりご まんごじょ
지쳐 버리고 만거죠
疲れてしまった

あるみょんそ あぷん ねまん だ あるみょんそ
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
分かってるのに 苦しむ私の気持ちを分かってるのに

くろっけ もるんちょっ
그렇게 모른 척
そんな風に 知らん振りで

うするすん おっちゃなよ
웃을 순 없잖아요
笑えないでしょう

なるる ど さらんはげ
나를 더 사랑하게
私があなたを愛するように

まんどぅるじ もたん ね ちゃるもしじょ
만들지 못한 내 잘못이죠
できなかった私が悪いんだわ

ねが ど さらんへそ
내가 더 사랑해서
好きになりすぎて

まんどぅろぼりん ね ちゃるもしじょ
만들어버린 내 잘못이죠
こうなってしまった私が悪いの

ね まうんまんくん なるる と
내 마음만큼 나를 더
私の気持ちほどには私をもっと

さらんはげ はじ もてっそっとんごよっちょ
사랑하게 하지 못했었던거였죠
愛するようにできなかった

ね ちゃるもしじょ
내 잘못이죠
私が悪いんだわ

かじるす おんぬんごる あるみょんそ
가질 수 없는걸 알면서
手に入れられないと分かってながら

もってろ こじん ね まうみ
멋대로 커진 내 마음이
勝手に大きくなった私の気持ちが

ほんじゃそ きだりだが
혼자서 기다리다가
1人待ってるうちに

ほんじゃそ ふえはだが
혼자서 후회하다가
1人後悔しているうちに

さらんはんごっと ちゃるもしねよ Oh~
사랑한 것도 잘못이네요 Oh~
愛してしまったのが間違いだったのね Oh~

あぷん じゅる あるみょんそど
아픈 줄 알면서도
苦しむって分かってても

いっちるる もたん ね ちゃるもしじょ
잊지를 못한 내 잘못이죠
忘れられない私が悪いんだわ

ねが ちゃん ぱぼ がっちょ
(내가 참 바보 같죠)
私 すごくバカみたい

たちる っこる あるみょんそど
다칠 껄 알면서도
傷付くと分かってるのに

ぴうじ もたん ね ちゃるもしじょ
비우지 못한 내 잘못이죠
離れられなかった私が悪いの

ね　ちゃるもしじょ
(내 잘못이죠)
私が悪いの

もどぅんげ ね たしれど
모든 게 내 탓이래도
全て自分のせいだとしても

もどぅんげ ね たしれど
(모든 게 내 탓이래도)
全て自分のせいだとしても

くれど くぇんちゃなよ
그래도 괜찮아요
それでも 大丈夫

くでまん いったみょん おんじぇっかじな
그대만 있다면 언제까지나
君さへいれば いつまでも

いろん なる よんそへじょよ
이런 날 용서해줘요
こんな私を許してね

くでる さらんはん なる
그댈 사랑한 날
あなたを愛しちゃった私を

=====音源================================

http://www.youtube.com/watch?v=r6FkSoFfEtE

=========================================

どうしろと/V.I (BIGBANG)

VI VI
VI like this
Come step to this

I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down

ねが に なんじゃらぬん まる
내가 니 남자라는 말(말)
僕が君の男だっていう言葉

みどんぬんで のん うぇ
믿었는데(데) 넌 왜(왜)
信じてたのに 君はなぜ

なる うぃへそらぬん く まる
날 위해서라는 그 말(말)
僕のためだというその言葉

ちぇばる Don't say (Don't say)
제발 Don't say (Don't say)
どうか Don't say (Don't say)

(So tell me)

とでちぇ うぇ ねげ いろぬんじ
도대체 왜 내게 이러는지
一体どうして僕にこうなのか

(Baby)

なぬん あむごっと もて
나는 아무것도 못해
僕は何も出来ない

いろっけ ばぼちょろん
이렇게 바보처럼
こうして馬鹿みたいに

なる ねぼりょどぅご
날 내버려두고
僕を置き去りにして

のん っとながに うぇ
넌 떠나가니 왜!
君は去って行くの？ どうして

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

いれど しるこ ちょれど しるん のぬん
이래도 싫고 저래도 싫은 너는
これも嫌であれも嫌な君は

うぇ じゃっくまん じぇど おんぬん なるる たせ
왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해
どうして何度も罪のない僕のせいにするの？

くろん なん おっちょらご
그럼 난 어쩌라고
そしたら僕にどうしろと

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

ね もどぅんごる だ じゅご のえげ だ ばちょ
내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
僕の全てをみんなあげて 君に全て捧げて

いじぇん なむん ごらごん ねげん の っぷにゃ
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
もう残ったものは 僕には君だけなんだ

といさん なるる ぴはじぬん ま とぬん
더 이상 나를 피하지는 마 더는
これ以上僕を避けないで

I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down

のる だし まんなじゅる せんがっ なん
널 다시 만나줄 생각 (난)
君にまた会ってあげるつもりは

おぷそんぬんで っと うぇ
없었는데(데) 또 왜(왜)
なかったのに また なぜ

めいる ばん っくんそげそ のん
매일 밤 꿈속에서 넌(넌)
毎晩 夢の中で君は

うっこ いっそ
웃고 있어(있어)
笑っている

(So tell me)

とでちぇ うぇ ねげ いろぬんじ
도대체 왜 내게 이러는지
一体どうして僕にこうなのか

(Baby)

なぬん あむごっと もて
나는 아무것도 못해
僕は何も出来ない

いろっけ ばぼちょろん
이렇게 바보처럼
こうして馬鹿みたいに

なる ねぼりょどぅご
날 내버려두고
僕を置き去りにして

のん っとながに うぇ
넌 떠나가니 왜!
君は去って行くの？ どうして！

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

ね もどぅんごる だ じゅご のえげ だ ばちょ
내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
僕の全てをみんなあげて 君に全て捧げて

いじぇん なむん ごらごん ねげん の っぷにゃ
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
もう残ったものは 僕には君だけなんだ

といさん なるる ぴはじぬん ま とぬん
더 이상 나를 피하지는 마 더는
これ以上僕を避けないで

Let’s breakin down

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

Hey I’m slowly breakin down

I’m slowly breakin down

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

いでろ のる ぼねるすぬん おぷそ
이대로 널 보낼 수는 없어
このままじゃ 君と別れられないよ

なん おっちょらご
난 어쩌라고
僕にどうしろと

ね もどぅんごる だ じゅご のえげ だ ばちょ
내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
僕の全てをみんなあげて 君に全て捧げて

いじぇん なむん ごらごん ねげん の っぷにゃ
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
もう残ったものは 僕には君だけなんだ

といさん なるる ぴはじぬん ま とぬん
더 이상 나를 피하지는 마 더는
これ以上僕を避けないで

I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down

=====MV===============================================

http://www.youtube.com/watch?v=8QZo5Ji43u8&feature=relmfu

=======================================================

My friend/少女時代

おじぇ ちゃぐん だとぅめど
어제 작은 다툼에도
昨日小さな喧嘩をしても

おぬる うっこ あなじゅご
오늘 웃고 안아주고
今日は笑って抱き締めて

かんっさじゅぎ ちゃ そろ やっそっ
감싸주기 자 서로 약속~
包んであげること さあお互い約束~

(You are my best friend)

くじょ ふなん こみねど
그저 흔한 고민에도
ただ ありふれた悩みにも

けに ほんじゃ ちゃんち まるご
괜히 혼자 참지 말고
やたらに1人我慢しないで

まれじゅぎ はんぼんまんど やっそっ
말해주기 한번만 더 약속
言ってくれること もう一度だけ約束

なん にが うする ってみょん
난 네가 웃을 때면
あなたが笑う時

など へんぼっけ ちょんまる
나도 행복해 (정말)
私も幸せ 本当に

なん にが するぷるってみょん
난 네가 슬플 때면
あなたが悲しい時は

ね とぅ ぬんど ちょんぬん ごる
내 두 눈도 젖는 걸
私の目も濡れるの

い せさん はなっぷにん MY FRIEND
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
この世界で1人だけのMY FRIEND

なえ きっぷん なえ よんほん
나의 기쁨 나의 영혼
私の喜び 私の魂

くろん そじゅんはむる じきょがるけ
그런 소중함을 지켜갈게
そんな大切さを守って行くわ

はぬれ よんうぉに めんせへ
하늘에 영원히 맹세해
天に永遠に誓うわ

さらんへ ちんぐや
사랑해 친구야
愛してる 友達

おんじぇな ねが に ぎょて
언제나 내가 (네 곁에)
いつも私が あなたのそばで

ひみ でお じゅるっこや はんさん なん
힘이 되어 줄꺼야 (항상 난)
力になってあげる いつも私は

ぴょんせんとろっ のまね たんっちゃっ
평생토록 너만의 단짝
一生あなただけの親友

ちょうん よんふぁ ちょうん のれ
좋은 영화 좋은 노래
素敵な映画 素敵な歌

ちゃうん さらん ちゃじゅみょん っこっ
좋은 사람 찾으면 꼭
素敵な人を見つけるときっと

ありょじゅぎ うり はんっけ やっそっ
알려주기 우리 함께 약속
教えてあげること お互い約束

あっかうぉはじ まるご
아까워하지 말고
惜しまず

ましんぬん ごっ そろ さじゅぎ
맛있는 것 서로 사주기
美味しいものをお互い買ってあげること

そんかやぐる こるご やっそっ
손가락을 걸고 약속
指切りして 約束

なん にが おぷする ってみょん
난 네가 없을 때면
あなたがいない時は

のむ っするするへ ちょんまる
너무 쓸쓸해 (정말)
とても寂しい 本当に

なん にが あぷるってみょん
난 네가 아플 때면
あなたが苦しい時は

ちゃん もっとぅるご こっちょんへ
잠 못 들고 걱정해
眠れず心配する

い せさん はなっぷにん MY FRIEND
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
この世界で1人だけのMY FRIEND

なえ きっぷん なえ よんほん
나의 기쁨 나의 영혼
私の喜び 私の魂

くろん そじゅんはむる じきょがるけ
그런 소중함을 지켜갈게
そんな大切さを守って行くわ

はぬれ よんうぉに めんせへ
하늘에 영원히 맹세해
天に永遠に誓うわ

さらんへ ちんぐや
사랑해 친구야
愛してる 友達

ね さるめ そんむりや MY FRIEND
내 삶의 선물이야 MY FRIEND
私の人生の贈り物よ MY FRIEND

なえ ぼそっ なえ ぎじょっ
나의 보석 나의 기적
私の宝石 私の奇跡

くろん かんさはむる じきょがるけ
그런 감사함을 지켜갈게
そんな感謝の気持ちを守って行くわ

はぬれ　っと　はんぼん　めんせへ
하늘에 또 한번 맹세해
天に　もう一度誓うわ

さらんへ ちんぐや
사랑해 친구야
愛してる 友達

はんっけ そんじゃっこ みどぅん はなみょん
함께 손잡고 믿음 하나면
一緒に手をとって 信頼一つあれば

おっとん いりどぅん なん とぅりょっち あんぬんごる
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
どんなことでも怖くないわ

うじょんいらん まる おせかじまん
우정이란 말 어색하지만
友情という言葉はぎこちないけど

うりるる うぃへそ まんどぅろねん いぇぎがた
우리를 위해서 만들어낸얘기 같아
私達のために作られた話みたい

MY FRIEND

い せさん はなっぷにん MY FRIEND
이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
この世界で1人だけのMY FRIEND

なえ きっぷん なえ よんほん
나의 기쁨 나의 영혼
私の喜び 私の魂

くろん そじゅんはむる じきょがるけ
그런 소중함을 지켜갈게
そんな大切さを守って行くわ

はぬれ よんうぉに めんせへ
하늘에 영원히 맹세해
天に永遠に誓うわ

さらんへ ちんぐや
사랑해 친구야
愛してる 友達

ね さるめ そんむりや MY FRIEND
내 삶의 선물이야 MY FRIEND
私の人生の贈り物よ MY FRIEND

なえ ぼそっ なえ ぎじょっ
나의 보석 나의 기적
私の宝石 私の奇跡

くろん かんさはむる じきょがるけ
그런 감사함을 지켜갈게
そんな感謝の気持ちを守って行くわ

はぬれ　っと　はんぼん　めんせへ
하늘에 또 한번 맹세해
天に　もう一度誓うわ

さらんへ ちんぐや
사랑해 친구야
愛してる 友達

いぇっぷん びょるみょん ちっこ ちゃんなんちご
예쁜 별명 짓고 장난치고
可愛いあだ名つけて いたずらして

もっちん おっ そろ かっくん ぱっくぉ いっこ
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
素敵な服をお互い時々交換して着て

たんちゅっぼの いるぼん ね ぼのろ
단축번호 1번 내 번호로
短縮番号1番 私の番号に

くりご たんっちゃぐん っこっ ぴょんせんとろっ
그리고 단짝은 꼭 평생토록
そして親友は一生

のん よんうぉなん なえ ちんぐ
(넌 영원한 나의 친구
あなたは永遠なる私の友達

たん はなっぷにん ね ちんぐ
단 하나뿐인 내 친구)
たった1人だけの私の友達

のん よんうぉなん なえ ちんぐ
(넌 영원한 나의 친구
あなたは永遠なる私の友達

たん はなっぷにん ね ちんぐ
단 하나뿐인 내 친구)
たった1人だけの私の友達

=====音源=================================

http://www.youtube.com/watch?v=k2RJ0AOOblU

==========================================