*****日本語*************************************************


1日遅れました。


昨日7月10日は、Super Juniorのヒチョルの誕生日です!!!


おめでとうございます^^


これからも、みんなの星でいてほしいですね(*´∪`*)


*****韓国語*************************************************


1일 늦었습니다.


어제 7월10일은, Super Junior의 【히쵸루】의 생일입니다!!!


축하합니다 ^^


앞으로도, 모두의 별에서 있어주었으면 싶네요(*´∪`*)


************************************************************




K-POP-和訳歌詞ブログ



K-POP-和訳歌詞ブログ

ヒシカも一緒に♪

Boom Boom Boom (Like it,Like it)
Boom Boom Boom (Like it Ah)
Boom Boom Boom (Like it,Like it)
Boom Boom Boom (Like it Ah)


のわ ねが っぱじょどぅぬん りどぅん そげ move
너와 내가 빠져드는 리듬 속에 move
あなたと私がはまってるリズムの中へ move


こちもぷし っそだじぬん い うんまげ move
거침없이 쏟아지는 이 음악에 move
はばかることなく降り注ぐこの音楽へ move


I like the Muzik
like like like the Muzik


じるはん ちょ beatぬんX Listen to my song
지루한 저 beat는 X Listen to my song
たいくつなあのbeatはX Listen to my song


と sexyはげ tasty はげ
더 sexy하게 tasty하게
もっと sexyに tastyに


Like it Like it(Like it ah)


と groovy はげ stylish はげ
더 groovy하게 stylish하게
もっと groovy に stylishに


Like it Like it(Like it ah)


い しがんどんあん(Like it ah) た なわ はんっけ (Like it ah)
이 시간동안(Like it ah) 다 나와 함께(Like it ah)
この時間は(Like it ah) すべてあなたと一緒に(Like it ah)


ちゃ しじゃけ Party Tonight
자 시작해 Party Tonight
さあ始めよう Party Tonight


とぅ そぬる まんでろ のぴ のぴ ふんどぅろぱ
두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
両手を思いのままに高く高く振ってみて


もっそりは ぬぐぼだ くげ くげ そりちょぱ
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
声は誰より大きく大きく叫んでみて

ね そぬる じゃっこ (Go Go Go Go Go)
내 손을 잡고(Go Go Go Go Go)
私の手をとって (Go Go Go Go Go)


しんなげ Let's go! (Go Go Go Go Go)
신나게 Let's go! (Go Go Go Go Go)
楽しく Let's go! (Go Go Go Go Go)


(I like the Muzik)DDDDDD Dancing Muzik
(I like the Muzik)SSSSSS Sexy Muzik
(I feel the Muzik)FFFFFF Funky Muzik
I'm crazy in MuZik the exciting Muzik alive


おん せさんぐる なりる どぅたん すぴこ そげ Boom
온 세상을 날릴 듯한 스피커 속에 Boom
全世界を響かせるスピーカーの中に Boom


ね かすんっかじ ぱごどぅぬん さうんどぅ そげ Boom
내 가슴까지 파고드는 사운드 속에 Boom
私の胸まで深く染み込むサウンドの中に Boom


I like the muzik,
please don't stop the muzik


せっかる おんぬん beatぬん X! Listen to my song
색깔 없는 beat는 X! Listen to my song
色のないbeatはX! Listen to my song


と sexyはげ tasty はげ
더 sexy하게 tasty하게
もっと sexyに tastyに


like it like it(Like it ah)


と groovy はげ stylish はげ
더 groovy하게 stylish하게
もっと groovy に stylishに


Like it Like it(Like it ah)

ちゃ おぬるばむん まんそりじま 
자 오늘밤은 망설이지 마(Like it ah)
さあ今夜はためらってないで 


ちゃ しじゃけ Party Tonight
자 시작해 Party Tonight
さあ始めよう Party Tonightt


とぅ そぬる まんでろ のぴ のぴ ふんどぅろぱ
두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
両手を思いのままに高く高く振ってみて


もっそりん ぬぐぼだ くげ くげ そりちょぱ
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
声は誰より大きく大きく叫んでみて


ね そぬる じゃっこ (Go Go Go Go Go)
내 손을 잡고(Go Go Go Go Go)
私の手をとって (Go Go Go Go Go)


しんなげ Let's go! (Go Go Go Go Go)
신나게 Let's go! (Go Go Go Go Go)
楽しく Let's go! (Go Go Go Go Go)


(I like the Muzik)DDDDDD Dancing Muzik
(I like the Muzik)SSSSSS Sexy Muzik
(I feel the Muzik)FFFFFF Funky Muzik
I'm crazy in MuZik the exciting Muzik alive

い うんまぎ っくんなど くぃっかえ どぅるご どぬん
이 음악이 끝나도 귓가에 돌고 도는
この音楽が終わっても耳元で回る


なえ toxic Music
나의 Toxic Music
私の toxic Music


ね そんっくてそ なおぬん Touch
내 손끝에서 나오는 Touch
私の手の先から出るTouch


ひまんげ ぶるびっかち っぱじょ どぅるげへ
희망의 불빛같이 빠져 들게 해
希望の明かりのようにはまらせる


MINUTE4!


ねが もどぅん ごする た Control せろうん せげ
내가 모든 것을 다 Control 새로운 세계
私が全てをControl新しい世界


Let's go


っぱじょどぅぬん Muzik
빠져드는 Muzik
はまる Muzik


うり もどぅ た Crazy
우리 모두 다 Crazy
私たちみんな Crazy


すぴこ そげ (Boom!Boom!)
스피커 속의(Boom!Boom!)
スピーカーの中の(Boom!Boom!)


なわ はんっけ (Boom!Boom!)
나와 함께(Boom!Boom!)
私と一緒に(Boom!Boom!)


のん ぬぐぼだ No.1(one!)
넌 누구보다 No.1(one!)
あなたは誰より No.1(one!)


You are the best one! (one!)

とぅ そぬる まんでろ のぴ のぴ ふんどぅろぱ
두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
両手を思いのままに高く高く振ってみて


もっそりん ぬぐぼだ くげ くげ そりちょぱ
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
声は誰より大きく大きく叫んでみて


ね そぬる じゃっこ (Go Go Go Go Go)
내 손을 잡고(Go Go Go Go Go)
私の手をとって (Go Go Go Go Go)


しんなげ Let's go! (Go Go Go Go Go)
신나게 Let's go! (Go Go Go Go Go)
楽しく Let's go! (Go Go Go Go Go)


I like the Muzik
Boom Boom Boom like it like it Dancing MUZIK
I like the Muzik
Boom Boom Boom like it like it Sexy MUZIK
I like the Muzik
Boom Boom Boom like it like it Funky MUZIK
I'm crazy in MuZik the exciting Muzik alive



=====MV================================================


http://www.youtube.com/watch?v=u7rY0FGVbQI&feature=related


========================================================

もるぬん ちょかご じょんじょん にが と ぴょねじご
모르는 척하고 점점 네가 더 편해지고
知らないふりをして だんだん君がもっと楽になって


かっくん たるん よじゃ ぼご さるっちゃっ きょんぬんじるど へぼご
가끔 다른 여자 보고 살짝 곁눈질도 해보고
時々 他の女を見て そっと よそ見もしてみて


いじぇ でんごっかた にが ね よじゃ でるごっかた
이제 된 것 같아 네가 내 여자 될 것 같아
もう なったみたいだ 君が僕の女になるみたいだ


のど ね まうん あるごっかた くろっけ みどっそ
너도 내 마음 알 것 같아 그렇게 믿었어
君も 僕の気持ちを知ってるみたいだ そう信じた


からご はじまよ からご はじまよ
가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
行って って言わないで 行って って言わないで


たし はんぼん なる ぼんだみょん
다시 한 번 날 본다면
もう一度 僕に会ったら


ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가


ラララララ 君を呼ぶ歌が


いろん のれが ららららら
이런 노래가 라라라라라
こんな歌が ラララララ


ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가
ラララララ 君を呼ぶ歌が

いろん のれが らららららら
이런 노래가 라라라라라라
こんな歌が ララララララ


ららららら いろっけ ぶろばど
라라라라라 이렇게 불러 봐도
ラララララ こうして 呼んでみても

のる ぶろばど ららららら
널 불러 봐도 라라라라라
君を呼んでみても ラララララ


ららららら いろっけ ぶろばど
라라라라라 이렇게 불러 봐도
ラララララ こうして 呼んでみても

のる ぶろばど らららららら
널 불러 봐도 라라라라라라
君を呼んでみても ララララララ


ちぇばる っとなじぬん まら いじぇん てっそよ
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
どうか 去っていかないで もういいよ

とぅぼん だしぬん ぐろん まるる まらよ
두 번 다시는 그런 말은 말아요
二度と そんなこと言わないで

もどぅ ちゅんぶんね いじぇん ねが あるごっかたよ
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
すべて十分 もう 分かったよ

たしぬん くろん まるん はじ まらよ
다시는 그런 말은 하지 말아요
二度と そんなこと 言わないで

はんぼん っぷにらど ちゃっく ちょなど ころぼご
한 번 뿐이라도 자꾸 전화도 걸어보고
一度だけでも 何度も 電話をかけてみても

さらんぎらん まる はなろ に まん とぅりょぼねりょ へぼご
사랑이란 말 하나로 네 맘 돌려보내려 해보고
愛という言葉 一つで 君の気持ちを戻そうとしてみても

っくんねじゃぬん まれ じょんぶ じりょったぬん まれ
끝내자는 말에 전부 질렸다는 말에
終わりにしようという言葉に みんな嫌になったのという 言葉に

ねが しろじょったぬん ぐ まれ あむ まる もてど
내가 싫어졌다는 그 말에 아무 말 못해도
僕のことを嫌いになったという その言葉に 何も言えなくても

からご はじ まよ からご はじ まよ
가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
行ってって言わないで 行ってって 言わないで

たし ぐでが おんだみょん

다시 그대가 온다면
また 君が来るなら

ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가
ラララララ 君を呼ぶ歌が

いろん のれが ららららら
이런 노래가 라라라라라
こんな歌が ラララララ

ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가
ラララララ 君を呼ぶ歌が

いろん のれが らららららら
이런 노래가 라라라라라라
こんな歌が ララララララ

ららららら いろっけ ぶろばど
라라라라라 이렇게 불러 봐도
ラララララ こうして 呼んでみても

のる ぶろばど ららららら
널 불러 봐도 라라라라라
君を呼んでみても ラララララ

ららららら いろっけ ぶろばど
라라라라라 이렇게 불러 봐도
ラララララ こうして 呼んでみても

のる ぶろばど らららららら
널 불러 봐도 라라라라라라
君を呼んでみても ララララララ

ちぇばる っとなじぬん まら いじぇん てっそよ
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
どうか 去っていかないで もういいよ

とぅぼん だしぬん ぐろん まるん まらよ
두 번 다시는 그런 말은 말아요
二度と そんな言葉は言わないで


もどぅ ちゅんぶね いじぇん ねが あるごっかたよ
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
すべて 十分 もう 分かったよ


たしぬん くろん まるん はじ まらよ
다시는 그런 말은 하지 말아요
二度と そんな言葉 言わないで


もじるげ くろっけ あむろっち あんけ
모질게 그렇게 아무렇지 않게
残忍にも そんな風に 何でもないように


むどんどんはげ たんだんはげ ね ぎょとぅる っとながなよ
무덤덤하게 담담하게 내 곁을 떠나가나요
何気なく 淡々と 僕の傍を 去っていくの?


もろじるすろっ ちょんじょん ちゃがじるすろっ
멀어질수록 점점 작아질수록
遠くなっていくほど だんだん 小さくなっていくほど


ちょんじょん くでまん っとおら なん あむ まるど あむごっと
점점 그대만 떠올라 난 아무 말도 아무것도
どんどん 君の姿ばかり 思い浮かぶよ 何の言葉も 何も


ららららら 
라라라라라
ラララララ 


ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가
ラララララ 君を呼ぶ歌が


いろん のれが ららららら
이런 노래가 라라라라라
こんな歌が ラララララ


ららららら のる ぶるぬん のれが
라라라라라 너를 부른다 노래가
ラララララ 君を呼ぶ歌が


いろん のれが らららららら
이런 노래가 라라라라라라
こんな歌が ララララララ


ちぇばる っとなじぬん まら いじぇん てっそよ
제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
どうか 去っていかないで もういいよ



とぅぼん たしぬん くろん まるる まらよ
두 번 다시는 그런 말은 말아요
二度と そんな言葉 言わないで


もどぅ ちゅんぶね いじぇん ねが あるごっかたよ
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
すべて 十分 もう 分かったよ


たしぬん くろん まるん はじ まらよ
다시는 그런 말은 하지 말아요
二度と そんな言葉 言わないで




=====MV==================================


http://www.youtube.com/watch?v=jX-5IFskWPw


==========================================