I My Me Mine


4minute!


っとっかとぅん ごっ だ がとぅん ごん いじぇ しろじょっそ なぬん
똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
全く同じこと 皆同じな事がもう嫌になって私は



ね もってろ ね まんでろ はご しぷん でろ なえ
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
私の勝手に思い通りにやりたいように


じょんど だるん むぉる じょん あぬん ぬぐぼだ せったるん なるる
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
もう少し他の何かを知る 誰よりも風変わりな私を


ぼよじゅご しぽ ね さるむん ばろ なえ なえ ごっ
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
見せてあげたいの 私の人生はまさに私のこと


のむ こじょがぬん ぎで そげ(なん じょんじょん じちょが)
너무 커져가는 기대 속에 (난 점점 지쳐가)
すごく大きくなっていく期待の中に(私はますます疲れる)



まぬん さらんどぅれ しそん そげ(Just going crazy now)
많은 사람들의 시선 속에 (Just going crazy now)
たくさんの人の目の中に


っと なるる じゃっく いろ ぼりょ(ちょんじょん なる じょよわ)
또 나를 자꾸 잃어 버려 (점점 날 조여와)
また自分を何度も失ってしまう(だんだん自分を締め付ける)


I gotta break it Let's pop


I'm on top top top


いじぇ なるる うぃへ reset
이제 나를 위해 reset
これからは自分のために reset


I I My Me Mine I I I My Me Mine


I can't stop stop stop


もどぅ なるる うぃへ reset
모두 나를 위해 reset
全部 私のために reset


I I My Me Mine I I I My stop stop


re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine


4minute girls girls girls girls girls
I'm ready go go go go go


ぴすたん ごん だ あぬん ごん じぎょうぉじょっそ なぬん
비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
似ているもの みんな知ってるものは飽き飽きなの 私は 


と まぬん ごる あるご しぽ ぬぐど あにん なえ
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
もっと多くのことを知りたいの 誰でもない私の


せんがげ ね ぬっきめ もどぅ まっきご しぽ なるる
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
考えに 自分の感じたことに すべて任せたいの 私を


ぼよじゅご しぽ ね さるむん ばろ なえ なえ ごっ
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
見せたいの 私の人生は まさに私の私のもの


のむ かちょ ぼりん こんがん そげ(っとっかとぅん ごっとぅるまん)
너무 갇혀 버린 공간 속에 (똑같은 것들만)
閉じ込められてしまった空間の中に(同じものばかり)


たるん せんがっとぅるん はる す おっけ
다른 생각들은 할 수 없게
他の考えはできないように


(Just gettin' stupid now)


っと ね もすぶる いろ ぼりょ
또 내 모습을 잃어 버려
また 自分の姿を失ってしまう


(Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let's pop


I'm on top top top

いじぇ なるる うぃへ reset
이제 나를 위해 reset
これからは自分のために reset


I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can't stop stop stop


もどぅ なるる うぃへ reset
모두 나를 위해 reset
全部 私のために reset


I I My Me Mine I I I My stop stop


re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine


ぬる すんぎょわっとん なまね せんがぐる いじぇん ぼよじゅれ
늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
いつも隠してきた 私だけの思いを 今見せてあげる


Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find


いじぇぬん ねが もどぅ
이제는 내가 모두
今 私が全て


I can change the world


I'm on top top top


いじぇ なるる うぃへ reset
이제 나를 위해 reset
これからは自分のために reset


I I My Me Mine I I I My Me Mine


I can't stop stop stop


もどぅ なるる うぃへ reset
모두 나를 위해 reset
全部 私のために reset


I I My Me Mine I I I My stop stop


re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine



=====MV==================================


http://www.youtube.com/watch?v=V6eTT0CiWac


==========================================

Super Juniorメンバー


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ

K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ

K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ


K-POP-和訳歌詞ブログ   K-POP-和訳歌詞ブログ

K-POP-和訳歌詞ブログ                  K-POP-和訳歌詞ブログ

Super Junior公式サイト→日本>>http://superjunior-jp.net/index.html

                   韓国>>http://superjunior.smtown.com/

の がとぅん さらん っと おぷそ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人は2人といないよ


ちゅうぃるる どぅろばど くじょ くろっとん ごる
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
まわりを見回しても ただそうだったんだ


おでぃそ ちゃんに のがち ちょうん さらん
어디서 찾니 너같이 좋은 사람
どこで見つかる? 君みたいな素敵な人


のがち ちょうん さらん
너같이 좋은 사람
君みたいな素敵な人


のがち ちょうん まうん
너같이 좋은 마음
君みたいに 素敵な心


のがち ちょうん そんむる
너같이 좋은 선물
君みたいに 素敵な贈り物


のむ だへんいや 
너무 다행이야
ほんと 良かったよ


えっそ のるる じきょじゅる く さらみ ばろ ならそ
애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
頑張って君を守ってあげられる人が僕で


おでぃそ ちゃんに ながち へんぼかん のん
어디서 찾니 나같이 행복한 놈
どこで見つかる? 僕みたいに幸せな奴

ながち へんぼかん のん
나같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴


ながち うんぬん くろん ちぇごろ へんぼかん のん
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
俺みたいに笑ってる そんな最高に幸せな奴


のえ ったっとぅたん く どぅ そに ちゃがっけ
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게,
君の暖かいその手が冷たく


ちゃがっけ しご いっする って
차갑게 식어 있을 때
冷たく冷えているとき


のえ かんへっとん く まうみ なるかろっけ
너의 강했던 그 마음이 날카롭게
君の強かったその心が鋭く


さんちょ ばだっする って
상처 받았을 때
傷ついた時


ねが じゃばじゅるけ あなじゅるけ さるみょし
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시,
僕が手を取ってあげるよ 抱きしめてあげるよ そっと

くごすろ ちゃぐん うぃろまん でんだみょん ちょっけっそ
그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
それで小さな慰めになるなら嬉しいよ


おんじぇな ど まぬん ごる
언제나 더 많은 걸
いつも もっとたくさんのことを


へじゅご しぷん ね まん のん だ もらど で
해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼
してあげたい僕の気持ち 君はみんな知らなくてもいいんだ


かすみ そりちょ まれ ちゃゆろうん ね よんほん
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
胸が叫んで言う 自由な僕の魂


おんじぇな ちょうめ い まうむろ のるる さらんへ
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사란해
いつも最初のこの気持ちで君を愛してる


ころわっとん しがんぼだ なむん なり ど まな
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
歩いてきた時間より 残ってる日の方が多いよ


の がとぅん さらん っと おぷそ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人は2人といないよ


ちゅうぃるる どぅろばど くじょ くろっとん ごる
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
まわりを見回しても ただそうだったんだ


おでぃそ ちゃんに のがち ちょうん さらん
어디서 찾니 너같이 좋은 사람
どこで見つかる? 君みたいな素敵な人


のがち ちょうん さらん
너같이 좋은 사람
君みたいな素敵な人


のがち ちょうん まうん
너같이 좋은 마음
君みたいに 素敵な心


のがち ちょうん そんむる
너같이 좋은 선물
君みたいに 素敵な贈り物


のむ だへんいや 
너무 다행이야
ほんと 良かったよ


えっそ のるる じきょじゅる く さらみ ばろ ならそ
애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
頑張って君を守ってあげられる人が僕で


おでぃそ ちゃんに ながち へんぼかんぼかん のん
어디서 찾니 나같이 행복한 놈
どこで見つかる? 僕みたいに幸せな奴


ながち へんぼかん のん
나같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴


ながち うんぬん くろん ちぇごろ へんぼかん のん
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
俺みたいに笑ってる そんな最高に幸せな奴


なえ がなねっとん まうみ ぬんぶしげ
나의 가난했던 마음이 눈부시게
僕の貧しい心が眩しく


ちょんじょん びょねがるって
점점 변해갈 때
どんどん変わっているとき


ちゃぐん よっしんどぅり どぬん のんちぎ あんけ
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
小さな欲が これ以上溢れないように


ね まめ くるっ こじょがる って
내 맘의 그릇 커져갈 때
僕の心の器が大きくなっているとき


あるご いっそ く もどぅん いゆぬん ぶんみょんひ
알고 있어 그 모든 이유는 분명히
分かってる その全ての理由が明らかに


にが いっそじゅおったぬん ごっ
네가 있어주었다는 것,
君がいてくれたということ


くごっ ったっ かな っぷん
그것 딱 하나 뿐
それは ただ一人


おんじぇな かんさへ
언제나 감사해.
いつも感謝してる


ねが のまんくん ぐり じゃらるす いっけんに
내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
僕は 君ほども ちゃんとやれるだろうか?

かすみ そりちょ まれ じゃゆろうん ね よんほん
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
胸が叫んで言う 自由な僕の魂


おんじぇな ちょうめ い まうむろ のるる さらんへ
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사란해
いつも最初のこの気持ちで君を愛してる


ころわっとん しがんぼだ なむん なり ど まな
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
歩いてきた時間より 残ってる日の方が多いよ


の がとぅん さらん っと おぷそ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人は2人といないよ


ちゅうぃるる どぅろばど くじょ くろっとん ごる
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
まわりを見回しても ただそうだったんだ


おでぃそ ちゃんに のがち ちょうん さらん
어디서 찾니 너같이 좋은 사람
どこで見つかる? 君みたいな素敵な人


のがち ちょうん さらん
너같이 좋은 사람
君みたいな素敵な人


のがち ちょうん まうん
너같이 좋은 마음
君みたいに 素敵な心


のがち ちょうん そんむる
너같이 좋은 선물
君みたいに 素敵な贈り物


のむ だへんいや 
너무 다행이야
ほんと 良かったよ


えっそ のるる じきょじゅる く さらみ ばろ ならそ
애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
頑張って君を守ってあげられる人が僕で


おでぃそ ちゃんに ながち へんぼかん のん
어디서 찾니 나같이 행복한 놈
どこで見つかる? 僕みたいに幸せな奴


ながち へんぼかん のん
나같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴


ながち うんぬん くろん ちぇごろ へんぼかん のん
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
俺みたいに笑ってる そんな最高に幸せな奴


いっちゃな ちょぐん あじゅ じょぐん な
있잖아 조금 아주 조금 나
あのね 少し とてもすこし 僕は


すじゅっちまん のん もら そぐん てやんぼだ
수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다
照れくさいけど 君は知らない 心の中は太陽より


っとぅごうぉ ね まん じょん あらじょ
뜨거워 내 맘 좀 알아줘
熱い僕の心 ちょっとは分かってよ


TVしょえ なおぬんGirl どぅるん むでえそ びち なんでど
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도
TV showに出てるGirl達は 舞台で輝いているけど


のん おんじぇな ぬんぶしょ(ねが みちょ みちょ Baby)
넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
君はいつも眩しい(僕が狂ってしまうよ Baby)


さらんはんだん のえ まれ せさんぐる だ がじん なん
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
愛してるという君の言葉に 世界を全て手に入れた僕は


You & I, You're so fine


の がとぅん さらん いっするっか
너 같은 사람 있을까
君みたいな人 いるだろうか


さらんへ お ねげぬん おじっ のっぷにらんごる
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸
愛してる 僕にとっては ただ君だけなんだ


ぱぼ がとぅん なえげぬん じょんぶらぬん ごる あらじょ
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
馬鹿みたいな僕には 全てだということ 分かってよ


かとぅん ぎるる ごろわっそ うり そろ だるまがご いっちゃな
같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아
同じ道を歩いてきたんだ 僕らお互い似て行くじゃない


のらおる っぷにや こまるる っぷにや さらんはる っぷにや
놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야
驚くべきことさ ありがたいことさ 愛しいことさ


の がとぅん さらん っと おぷそ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人は2人といないよ


ちゅうぃるる どぅろばど くじょ くろっとん ごる
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
まわりを見回しても ただそうだったんだ

おでぃそ ちゃんに のがち ちょうん さらん
어디서 찾니 너같이 좋은 사람
どこで見つかる? 君みたいな素敵な人


のがち ちょうん さらん
너같이 좋은 사람
君みたいな素敵な人


のがち ちょうん まうん
너같이 좋은 마음
君みたいに 素敵な心


のがち ちょうん そんむる
너같이 좋은 선물
君みたいに 素敵な贈り物


のむ だへんいや 
너무 다행이야
ほんと 良かったよ


えっそ のるる じきょじゅる く さらみ ばろ ならそ
애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
頑張って君を守ってあげられる人が僕で


おでぃそ ちゃんに ながち へんぼかん のん
어디서 찾니 나같이 행복한 놈
どこで見つかる? 僕みたいに幸せな奴


ながち へんぼかん のん
나같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴


ながち うんぬん くろん ちぇごろ へんぼかん のん
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
俺みたいに笑ってる そんな最高に幸せな奴


の がとぅん さらん っと おぷそ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人は2人といないよ



=====MV==================================


http://www.youtube.com/watch?v=l9Baq8wJoQE


==========================================