P社とM社のワクチンの比較
米国報道機関ABC newsより...Comparing thePfizer and ModernaCOVID-19 vaccines...Pfizer社と Moderna社の抗COVID-19ワクチンの比較ABC NewsThe vaccines are more alike than they are different, especially for members of the general public.www.facebook.comComparing the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccinesAmericans may be wondering: What's the difference between the two COVID-19 vaccines? abcnews.go.com両ワクチンの共通点Similarities:Both vaccines utilize mRNA (messenger RNA) technology, meaning they teach cells to make a protein that prompts an immune response. Both Pfizer and Moderna's vaccine have proved remarkably effective in trials, with more than 94% efficacy rates for protecting against COVID-19. The vaccines were both effective for different races and genders, as well as for people with underlying medical conditions. Side effects for both the Pfizer and Moderna vaccine were generally mild and temporary, including pain at the injection site, headache, fever, fatigue, chills and muscle and joint pain.2種類のワクチンの間で異なる点Differences:The differences between the Pfizer and Moderna vaccines may matter most to the people tasked with transporting and storing them.While both vaccines are stored at cold temperatures, Pfizer's needs a special freezer to keep the vaccine at minus 94 degrees Fahrenheit (-70°C), while Moderna's vaccine can be kept in a regular freezer at minus 4 degrees Fahrenheit (-20°C).The companies' vaccines are also authorized for slightly different age groups. Pfizer's vaccine is authorized for people 16 years old and up, while Moderna's authorization request includes people 18 and older.The vaccines' two-dose timelines are slightly different. Pfizer's shots are scheduled to be given 21 days apart, while Moderna's have a 28-day spread.In the end, the subtle differences won't be a major factor for most Americans, since it's very unlikely people will get to choose which vaccine they get, Dr. Jill Weatherhead, an infectious disease professor at Baylor College of Medicine told Houston ABC station KTRK.Instead, whether people are offered a Pfizer or Moderna vaccination will likely depend on which is available in their area.米国 ABC newsの 記事Comparing the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccinesAmericans may be wondering: What's the difference between the two COVID-19 vaccines? abcnews.go.com-4°F = -20°C-94°F = -70°C
