チャンドラー・村上

ブログネタ：GW何した？ 参加中

実家に行ってきました。

本を数冊持って帰ってきました。

そのうちの一冊は

「さらば愛しき人よ」（レイモンド・チャンドラー著）

ハードボイルド小説創成期の名作で
なおかつバイブルでありつづける傑作

なぜ、この本かというと、

つい最近、
翻訳・村上春樹バージョンが
新たに出版されたからです。
新訳のタイトルは
「さよなら、愛しい人」です。

ハードボイルドっぽくないタイトルにしちゃってますが、
ま、物語の「女性を愛し続ける」という側面をクローズアップしてるのでしょうか？
村上春樹版は読んでないので、なんともいえませんが。。。。。

ちなみに、
もって帰ってきたのは
英語版、なので、
実際、買ったはいいが、
ほとんど読んでないものです。。。
（英語はよくわかりません）

本棚において、眺めて楽しみます。