Hold on - Ed Sheeran 和訳

It's alright to cry, even my dad does sometimes

涙が出るのは仕方ない　僕のお父さんでさえ泣く時があるんだから
So don't wipe your eyes, tears can remind you're alive

だからぬぐわないで　生きている証拠に涙を流すんだ
It's alright to die, if that's the only thing you haven't tried
なにもかもやり終えたのなら死んでもかまわない

But just for tonight, hold on
でも今夜はまだ　生きていて


So live life like you're giving up, cause you act like you are
死にたいと思いながらも生きればいい　今だってそうじゃないか

Go ahead and just live it up

ただ生き続けて
Go on and tear me apart
僕を傷つけてもいいから



It's alright to shake, even my hand does sometimes

震えてしまうのは仕方ない　僕の手だって震える事があるんだから
So inside we'll rage, against the dying of the light

消えていく希望の光に　僕たちは強い怒りを抱く
It's alright to say, that that's the only thing you haven't tried
死にたいと言うのもかまわない

But just for today, Hold on
でも今日はまだ　生きていて



So live life like you're giving up, cause you act like you are

死にたいと思いながらも生きればいい　今だってそうじゃないか
Go ahead and just live it up

ただ生き続けて
Go on and tear me apart, hold on
僕を傷つけてもいいから　生きていて

Whispers(ウィスパーズ)-Passengerアルバム情報

Passenger(パッセンジャー)のニューアルバム

“Whispers”


デラックス版です↓







日本語で“ささやき”という意味です。



TOWER RECORDSで６月９日発売（からの取り寄せ）

デラックス版
通常価格　￥2,473　→　セール価格　￥2,028

通常版
通常価格　￥2,041　→　セール価格　￥1,674

です。


iTunesでは６月９日配信開始

デラックス版　￥2,100

通常版　￥1,600

です。


収録曲

1 Coins in a Fountain
2 27
3 Heart's On Fire
4 Bullets
5 Golden Leaves
6 Thunder
7 Rolling Stone
8 Start a Fire
9 Whispers
10 Ridin To New York
11 Scare Away the Dark
12 Heart's On Fire (Acoustic)
13 Coins In a Fountain (Acoustic)
14 Riding To New York (Acoustic)
15 Start a Fire (Acoustic)
16 Golden Leaves (Acoustic)
17 Rolling Stone (Acoustic)
18 Whispers (Acoustic)

１２～１８のアコースティックバージョンはデラックスのみの収録です。


買いましょう！！！！！！

さあ、今、予約しましょう！！！！！

The Struts Luke(ルーク) インタビュー和訳

イギリス出身バンドThe Struts(ストラッツ)のフロントマンのLuke Spillerのインタビュー和訳です。

※力不足で聞き取れないところ、
また、間違っているところもあるかもしれないですが、
おもろいインタビューなので是非見てみて下さい！





—フルネームは？
ルーク・トーマス・スピラー

—年齢は？
２５才

—ミュージシャンじゃなかったら何になってたと思う？
何かな？…ダンサー。

—好きなバンドは？
Queen

—なにが嫌い？
朝

—好きな休暇は？
???（分かりませんでした！）

—好きなタイプは？
デカ尻の巨乳

—メンバーで一番のディーバは？
自分

—メンバーで一番かっこいいのは？
自分

—変な癖は？
んー…爪をかむところ

ーパーティで一番クレイジーになるのは？
僕かアダムだね。

—火事がおきたら何を持って逃げる？
飼い猫達

—学生時代一番の悪事は？
んー、たくさんあるけど…先生のコーヒーの中にタマタマを入れた。

～周り爆笑～

(メンバー誰か：熱く無かったの！？)

ぬるいコーヒーだったんだ。

—大丈夫だった？ちゃんと今でも機能してる？
うん

—恐れていることは？
んー…何もないかな。

—最悪のデートは？
若い頃かな…緊張しすぎてキスができなかった。

—最高のデートは？
えー…今までで？…秘密。

—好きなステージ衣装は？
革のズボン。

—ファンに言われた中で一番変な事は？
「抱いてくれてありがとう。」

—抱いたの？
うん

～一同爆笑～

—バンドを３語で表すと？
刺激的（electric）・超凡（stupendous）・野心的（ambitious）