すごく見たかった！
日本語字幕入りノーカット版 GDA
第31回ゴールデンディスクアワード 日本語字幕入りノーカット版
韓国最大の権威を誇る音楽の祭典を字幕版で日本初放送！
:Day1：2月18日（土）19：00～
:Day2：2月25日（土）19：00～
:Day2：2月25日（土）19：00～
Day1：デジタル音源部門 受賞者
◆大賞：TWICE
◆本賞：GFRIEND、イ・ハイ、Urban Zakapa、MAMAMOO、 TWICE、 スジ(miss A)＆ベクヒョン(EXO)、ジコ(Block B)、イム・チャンジョン、テヨン(少女時代)
◆新人賞：BLACKPINK、赤い頬の思春期
◆アジア人気賞：ジェジュン(JYJ)
◆ベストR&Bソウル賞：CRUSH
◆ベストOST賞：GUMMY（「太陽の末裔」）
◆ベストK-POPバンド賞：CNBLUE
◆ベストパフォーマンス賞：Sechs Kies、SISTAR
◆大賞：TWICE
◆本賞：GFRIEND、イ・ハイ、Urban Zakapa、MAMAMOO、 TWICE、 スジ(miss A)＆ベクヒョン(EXO)、ジコ(Block B)、イム・チャンジョン、テヨン(少女時代)
◆新人賞：BLACKPINK、赤い頬の思春期
◆アジア人気賞：ジェジュン(JYJ)
◆ベストR&Bソウル賞：CRUSH
◆ベストOST賞：GUMMY（「太陽の末裔」）
◆ベストK-POPバンド賞：CNBLUE
◆ベストパフォーマンス賞：Sechs Kies、SISTAR
Day2：アルバム部門 受賞者
◆大賞：EXO
◆本賞：SEVENTEEN、SHINee、防弾少年団、VIXX、MONSTA X、INFINITE、テミン(SHINee)、EXO、 GOT7
◆新人賞：NCT 127、I.O.I
◆人気賞：SHINee
◆製作者賞：パン･シヒョク
◆CeCiアジアアイコン賞：EXO、Red Velvet
◆グローバルK-POPアーティスト賞：防弾少年団
◆大賞：EXO
◆本賞：SEVENTEEN、SHINee、防弾少年団、VIXX、MONSTA X、INFINITE、テミン(SHINee)、EXO、 GOT7
◆新人賞：NCT 127、I.O.I
◆人気賞：SHINee
◆製作者賞：パン･シヒョク
◆CeCiアジアアイコン賞：EXO、Red Velvet
◆グローバルK-POPアーティスト賞：防弾少年団
ﾄﾛﾌｨｰと同じﾎﾟｰｽﾞ MONSTA X
UNIVERSALMUSICからデビュー決定！
UNIVERSALMUSIC
【MONSTA X】
今春、ユニバーサル ミュージックより待望の日本デビュー決定！
ﾚｰﾍﾞﾙ Universal Music ！！！
日本デビューおめでとう！MONSTA X！
応募が殺到！MONSTA X 日本初！単独ショウケース・ライブ
SISTARやBOYFRIENDを輩出したSTARSHIP ENTERTAINMENTに所属し、サバイバル番組〈NO. MERCY〉を勝ち抜いた7人で構成されるボーイズ・グループ、MONSTA X。2015年に韓国メジャー・デビューを果たした彼らが、日本で初となる単独ショウケース・ライブを1月20日に東京・ステラボールで行った。
会場のキャパシティに対して10倍以上の応募が殺到したという今回の公演。オーディエンスの熱量は開場時から高く、開演前のアナウンスが終わった時点から大きな声援が起こるほどだった。オープニング映像が終わり、メンバーが登場したところでその熱気は一気に加速。“TRESPASS”、続く“Steal Your Heart”は、メンバーの激しいダンス・パフォーマンスに応えるかのように、観客からの歓声やコールで会場が埋め尽くされた。
大歓声のなかスタートしたMCでは、「会いたかったです!」「こんばんは～!」「みなさんに会うことができて本当にうれしいです!」と、日本のファンに会えた喜びや、それぞれの自己紹介も日本語で挑んだ彼ら。日本に来てやりたかったこと、好きなものの話になると、ラーメンの一蘭や寿司、日本はコンビニの食べ物がおいしいのでコンビニのものを全部買って帰りたいといった話から、「ファンのみなさん（が好き）、ファンのみなさんはキレイ、（男性の方もいるかもしれないので）カッコいい」と語る場面もあり、個性豊かなコメントで観客を沸かせた。
スタンドマイクが登場しスタートした“Ex Girl”や“HONESTLY”で、スウィートな魅力で包み込んだあと、練習したという日本語の話題に。さまざまな日本語が飛び出したなか、イベント当日にファンを笑わせたくてスタッフから日本のギャグを教えてもらったというキヒョンが、トレンディエンジェル・斎藤さんのギャグ「斉藤さんだぞ!」を「キヒョンさんだぞ!」と変え披露すると、大歓声が起こった。
その後、クールさとパワフルさを備えた魅力溢れるパフォーマンスとなった“ヒウ”“0（YOUNG）”で、ステージからメンバーはいったん退場。〈MONSTA X HISTORY〉の映像を経て、白を基調とした衣装へとチェンジした7人が時間差で登場し、舞台上を自由に動きファンの声援に応えていく“Amen”で爽やかな魅力をアピールしたかと思えば、EDM調のアプローチも印象的な“STUCK”、歓声やコールの高さも相まって、圧倒的な存在感を放つ“HERO”“RUSH”“Fighter”と、圧巻のダンス・パフォーマンスで、最高潮の盛り上がりを見せ、本編が終了。
アンコールでは、Tシャツに着替えたメンバーたちが再びステージへ。スウィートなミディアム・チューン“白砂糖”では、感謝の気持ちを会場いっぱいに届けようと、前方はもちろん、後方、2F席までしっかりと視線を送ったり手を振ったりする姿が印象的だった。この曲が終わったところで、1月が誕生月というヒョンウォンとアイエムのバースデーを祝うサプライズがあり、ステージ上に登場したケーキを食べたり、クリームをつけたりするメンバーたち。ヒョンウォンは、お祝いへの感謝の言葉とともに、日本語で「これからも、MONSTA Xをよろしくお願いします!」とコメント、「僕たちは日本が大好きなんです。本当に好きなんです」と語ったアイエムは、「僕はヒョンウォンさんのように日本語が上手ではないんですが……」と前置きしつつ、「本当に愛してる!」と、日本語で感謝と喜びを表現した。
さらに、2017年春に日本デビューが決定したというニュース発表の際には、会場から割れんばかりの歓声が。「日本デビューが決まったという事で本当に緊張しています。これから日本のファンの皆さんにたくさん会えると思うと幸せです」「ここにいらっしゃるみなさんは、ずっと一緒に付いてきてくれると信じています!」と、これからの活動への意欲をそれぞれが語った。さらに、日本語を頑張って覚えたというミニョクが、「それでは、本当にこれが最後の曲です。大切なみなさんにこの曲を捧げます。みなさん、聴いてください!」という長いコメントを言い切ったときに、メンバーやファンからも「ワー!!」と大歓声が起こった。
観客と一緒に歌った“ハヤンソニョ”がラストとなり、メンバー7人が手をつないで、右、左、中央と移動し、深々と礼をして終えたこの日のショウケース。「ありがとうございます!」「あいしてる!」と、ステージを去る直前まで、ファンへ感謝の気持ちを伝え続けていた姿が印象的だった。
〈MONSTA X JAPAN 1st SHOWCASE @ 品川ステラボール〉
1. INTRO+TRESPASS
2. Steal Your Heart
3. Ex Girl
4. HONESTLY
5. ヒウ
6. 0（YOUNG）
7. Amen
8. STUCK
9. HERO(Broadcasting Ver)
10.RUSH（Rock Ver）
11.Fighter
EN
12.白砂糖
13.ハヤンソニョ（Long ver.）白い少女
1. INTRO+TRESPASS
2. Steal Your Heart
3. Ex Girl
4. HONESTLY
5. ヒウ
6. 0（YOUNG）
7. Amen
8. STUCK
9. HERO(Broadcasting Ver)
10.RUSH（Rock Ver）
11.Fighter
EN
12.白砂糖
13.ハヤンソニョ（Long ver.）白い少女
MONSTA X 日本上陸！！！
생 MONSTA X 감동했습니다
고마워요 또 보자
고마워요 또 보자
1月20日来日し
本日22日帰国です。
本日22日帰国です。
（昨日21日、イベリコ豚のしゃぶしゃぶを食すMONSTA X）
MONSTA X OFFICIAL JP
[#Hyungwon]
ありがとうございます！またあいましょう
はいっ約束です！
単独日本ｼｮｰｹｰｽ
ありがとう～MONSTA X♪
またね！
ありがとう～MONSTA X♪
またね！
ミニョク：
「たいせちゅな皆さん、愛してるよ」
「たいせちゅな皆さん、愛してるよ」
