オペラ制作の仕事

相模原シティオペラで制作担当をしていますが、自分の担当は字幕と広報です。

すでにここでも字幕の苦労話や「ぶらあぼ」に投稿した話などを紹介しましたが・・・

今度は、相模原シティオペラの公式ブログを管理することになりました。

すでにブログ自体は存在していたけどあまりうまく更新ができていなかったようで、それを引き継いで内容を充実させていこうと。

まだ必要最小限しか造りこんでいませんが、興味があればこちらを覗いてみてください！

来年度公演の「椿姫」に向けた情報が掲載されています。

http://scopera.blog17.fc2.com/

よろしくお願いします！

カルメンの舞台裏

先週末、8/14,15に相模原シティオペラの「カルメン」が無事終わりました。


このプロジェクトに関わり始めたには昨年の秋から。
ちょうど胃潰瘍で療養していたときに製作スタッフとレクチャーコンサートへの出演の話をいただきました。

相模原シティオペラは学生時代に「魔笛」に出演し、その時の出会いが今の研修所に通うきっかけとなった、自分としても愛着のあった団体ででした。
復帰後の予定が白紙だったこともあり、体調が戻り次第参加ということで引き受けさせていただきました。


その後、年末年始はオーディションとレクチャーコンサートの準備。
そのオーディションの際、制作メンバーの声聞きもあって、モラレス役が決まりました。

着々と準備が進み、春に音楽稽古が始まる中で、安達さおり先生がミカエラ役に決まるという事件が…
この連絡のメールを受けた時、思わず叫び声をあげてしまい、隣で飲んでいた先輩に怪訝な顔をされました(笑)
稽古場では緊張でガチガチになったりしましたが、結果ものすごく勉強させてもらいました。


モラレス役は、本当に自分にとって大きなプレッシャーでした。
まずフランス語・・・音楽稽古の前にディクションがついたおかげで何とかというところでした。
そしてカルメンというオペラ自体の最初のソリスト。
「だいたいモラレスの出来が公演を占うんだよねー」とプレッシャーをかけられ・・・
また、短い登場の中にいろんなキャラクターが詰め込まれていて、音楽も目まぐるしく変わるので、確かに歌う分量は少ないとはいえ難しかったです。

かなり開放的なキャラクターのはずだけど、それが何か入ってきき自分が歌いながら解放されてきたのは直前のことでした。
本番はすぐにコーラスの手伝いで着替えてスタンバイしなければいけなかったため、あまり余韻には浸れませんでしたが、存在感を示してホセにバトンを渡せてよかったと思いました。


心残りとしては、本番の出来は良かったとしても、その水準になるためにものすごくたくさん人の手を借りてしまったこと。
終わってみて、このレベルに自分の力でたどり着かなきゃいけなかったんだなあと痛切に感じました。
指揮者に教わり、演出家に怒られ、共演者に叱咤激励されて得たものはすごく大きいんだけど、ちょっと恵まれすぎです。
自力をもっと磨かなければ。


制作としては、広報と字幕を担当しました。
広報は、担当といっても自治体や教育委員会関連は自分では手が出せなかったので、「ぶらあぼ」の窓口をやりました。
自分も良く手に取るけど、ああいうプロセスで広告が載るんだなあと面白い経験でした。


字幕は…本当に苦しみました。

相模原シティオペラは今回初の原語上演ということで字幕のノウハウがありませんでした。
自分は学生時代にオペ研で字幕を使ったときに担当にやり方を聞いてその現場を見ていて、それをもとにガラコンサートの字幕を作ったりもしていたので担当することに。
投影方法や配線を考え、実際にスライドを作り、仕込みの時には実際にそれをセッティングして・・・自分の持ってる技術は全部使いました。
それにしても全編のテキストの打ち込みはきつかった。

プロジェクター投影とはいえ、ステージの両サイドに字幕をおけたことは評判もよかったようで嬉しかったです。
スポンサー広告まで入れたし。

次回は同じ会場なら投影のシステムは同じでいいので、テキストの打ち込みだけ早くやっておけばかなり楽ができる・・・かな？
期待値通りのものができたとはいえ、改善点も多かったのでこちらもがんばろう。


総括として、自分のしてはキャストとしても制作としても持っている能力をいっぱいいっぱいまで使って、さらに底上げをしてたどりついた公演でした。
本来の実力以上のところで、背伸びしながらやっているので大変ですが、こういう形でかかわったからこそ、たくさんのことが学べました。
その過程ですごくたくさんの人の手を借りたけれど、悪いなと思いながら嬉しく思いました。
本当に翌朝疲れて動けなくなった公演は久しぶりです。



製作チームは少し休養期間をあけて、次回公演「椿姫」のプロジェクトがスタートします。
また面白い公演になるように頑張っていきます。

【カルメン】ラストスパート！

いよいよ14日はカルメンの本番！
週末にオケ合わせが、昨日最終稽古が終わり、大詰めといったところです。

稽古の最後に演出家にこってり絞られました。
乗り越えなきゃいけない壁があります・・・が、乗り越えられるはずです。

制作としての仕事も、自分の担当で小屋入り前に済ませることはほぼ終わり！
まずはGPに向けて集中力を高めていきます。

自分にしかできないモラレスを！


◆相模原シティオペラ公演◆　

ビゼー作曲｢カルメン｣

全4幕　字幕付き原語上演


8/14(土)　18：00開演

相模原市民会館　　
(JR横浜線相模原駅南口、神奈川中央交通バス1番・2番乗り場よりバス5分)

全席自由　\4000

指揮　高橋勇太　　
演出　森山太

　　　　　　　　　
カルメン　　　　　西けい子　　
ドン・ホセ　　　　狩野武　　
エスカミーリョ　　大石洋史　　　
ミカエラ　　　　　安達さおり　
モラレス　　　　　鈴木智士　　
ズニガ　　　　　　飛鳥井亮　　
ダンカイロ　　　　田中大揮　　
レメンダード　　　佐藤悠究　　
フラスキータ　　　久米本真央　　
メルセデス　　　　高村清子　　

管弦楽　東京ピットオーケストラ
合唱　相模原シティオペラ合唱団
児童合唱　相模原少年少女合唱団
バレエ　ヒロコバレエスタジオ


もし見に来られるという方はまだチケットありますのでご連絡ください。
よろしくお願いします！

チケットの問い合わせはこちらまで！

↓↓

ilcantante3104vtb@gmail.com