夏が長くてもう疲れた…
と思っていましたが、急に寒くなってひぇぇという感じです。
普段家の中では上半身裸族の夫も、今朝から長袖を着始めました。
でも足は裸足でサンダルを履いています
先日１６回目の結婚記念日を迎えたという投稿をしましたが、私達夫婦はそれまでに５年間の交際期間がありますので、都合２１年も夫と一緒にいることになります。
そんな夫の口癖、それがAlready<ɔːlˈrɛdi> (既に、もう)。
「夫の」というか彼の母国ではAlreadyを連発する人が多い気がします…
言い方としてはこんな感じです。
I already finished it already.
I already told you already.
I already found it already.
会話しながら「あ、またalready２回言った…」と思い続けて２１年、笑えます。
気持ちが入って、例えば日本語で言う所の「だからぁ、もうやったんだってばっ！」と表現したいのでは？と思うかもしれませんが、どうもそういう感じではないのです。
口から勝手にでてきちゃう…そういうものなのです。
癖ですよね。
同僚でactually<ak(t)ʃʊəli> (本当は、実際は、実の所）を連発する子がいて、彼女の場合は自覚がありました。
Actually, I don't like it actually. いや実を言うと、そんなに好きじゃないんだよね
わかっているのに止められないのだと言っていました。その時その子はまだ２５歳位で可愛かったですけど。
そんな事にいちいち意識を向けている私。
「なんか」をむやみに連発しないように気をつけてはいます
