京都旅行の記録をまとめたので、英語訳載せつつアップしていきます。
時は平成29年10月2日、私は京都に来てました。
I want to Kyoto for sightseeing on October 2 and 3,2017.
目的は何か面白いものを見つけるぞという探検と、お寺や神社へのお参りでこれからのプロジェクトの成功宣言をしてくることです。
I was hoping to find what makes me excited and be really heard my goal by deity.
このクエストを手伝ってくれた今回の同行者↑
圧倒的センスを誇るファッションリーダー。
おいしいご飯も大好きなので素敵なカフェをたくさん知っている
My friend who lives in Kyoto, guided me.
She is a very stylish person and knows very delicious cafe.
同行者宅に荷物を置かせてもらっていざ出発
雨が降っていたので、糺ノ森やお社は気持ちがよく荘厳な雰囲気を醸し出していました。
The first destination was Shimogamo shrine.
Because the day was rainy, we could feel sanctity of the shrine.
下鴨神社の楽しいところは御守り選びだと思います。私は厄除けの御守りの獅子と狛犬の根付けを授かって来ました。
It's the interesting part of Shimogamo shrine, there are a lot of amulets!
I was bestowed amulet of Shishi and Komainu.
Shishi and Komainu are the guardian of shrine.
They exorcise evil spirits from us.
可愛い！
旅の仲間の第一号です。
They are so cute...!!
They became a first member of my trip team.
Tell me if there's any bit of difference in the way I use my English!!!