運転免許証

ブラジルでは、国際免許証が使えません。

他のブラジル人と同じように、警察署で試験を受けて、

免許書を交付してもらわなければなりません。

日本の免許書を、警察公認の翻訳家に頼んで、

翻訳した文書で半年間は運転できます。

しかし、その期間を過ぎるとやはり警察で

免許証を申請しなければいけません。

しかも、試験が大変に厳しく、５～６回落ちる人が大半です。

筆記試験はもちろんポルトガル語です。

試験料金も高く、時間とお金がかかります。

私も５回目でやっと試験に合格しました。

合格しても、すぐに交付されず、１ヶ月くらいしてから

自宅に郵送されます。

最初の1年は仮免許なので、もし何かあれば取り消しなど

厳しい処分があります。

ブラジルは、「いいかげん」なイメージがあるかもしれませんが、

実は実は・・・とても厳しい国です。

ある意味、融通が効かない面が多いです。

ブラジル人の時間感覚

ブラジル人は、時間にルーズ・・・というイメージがあるかと思います。

確かにそうです。配達、修理などは時間通りに来ないことがほとんどです。

日にち自体を間違えて来る人もいます。

しかし、ビジネスでの待ち合わせ、約束はかなりきちんとしています。

人、業種、地域によって差があるのは事実ですが。

会社、業界でトップを走る人は、それこそ分刻みのスケジュールです。

夜中まで仕事をしている人も、たくさんいます。

日本のように、皆がきちんとしていることはないです。

何でも、差が激しく平均がない国なので、会う相手によります。

見極めが大事なのです。

ビジネスマナー

ビジネスで相手と挨拶する場合は、

性別に関わらず、握手します。

ブラジルでは、親しい相手とは挨拶の時、

抱き合ったり頬にキス（のマネ）をします。

国によって、左右両方の頬にキスする場合もありますが、

ブラジルでは片側だけです。

大体、右の頬が多いと思います。

相手の呼び方は、ビジネスでは

男性には「Sr.（セニョール）○○」

女性には「Sra.（セニョーラ）△△」となります。

例えば、Ronaldo Cabral（ホナウド　カブラウ）氏ですと、

「Sr.Ronaldo」となります。名字ではなく、ファーストネームです。

ビジネスでも、付き合いが長い、あるいは打ち解けている・・・

など相手との距離が近い場合は、Sr.抜きでファーストネームだけでも良いです。

一般的に、ブラジル人はそこまで呼び方に敏感ではありません。

相手との距離感、雰囲気など考慮して、相手に合わしてしまうのも

いいかもしれません。