CNNのサイトをブラウズしていたら以下のようなニュースを発見。
ニュース
1月1日に26才の女性の燃死体が発見された。
遺体は損傷が激しく、性別も人種も判別不可能。
ボーイフレンドはこれまでDV等で逮捕歴あり。あやしいのではないか。
というようなニュースだが、ニュースの伝え方がすごい。(以下意訳)
「これは女性に対する宣戦布告じゃないか」
「つきあっているボーイフレンドをポリグラフにかけて調べた方が良い」
「こんなことをできるのは悪魔(monster)の所業だ」
「犯人はフロリダ州刑法にのっとって死刑となるだろう」
日本語で文章で書くとキツい感じになるが、英語で本文を読み、動画ニュースを見るとちゃんと納得できる。
(特に動画ニュースでキャスターが個人的な意見を強く述べている雰囲気を感じた)
日本とアメリカで具体的になにがつがうのかはまだ分からないが、日本でも凄惨な事件が多いことを考えると、もっとキャスターが社会を代弁して「許さない」という姿勢をアピール擦る必要があるのではないかと感じた。
「殺人犯もしくはグループは自分たちがなにをしているか承知の上で犯行に及んでいる。」CNNニュースより(意訳)
他人を判別不能な程燃やす者、殺してバラバラに捨てるような者に人権はないと思う。人ではなくmonsterのようなことをしているのだから。
ニュース
1月1日に26才の女性の燃死体が発見された。
遺体は損傷が激しく、性別も人種も判別不可能。
ボーイフレンドはこれまでDV等で逮捕歴あり。あやしいのではないか。
というようなニュースだが、ニュースの伝え方がすごい。(以下意訳)
「これは女性に対する宣戦布告じゃないか」
「つきあっているボーイフレンドをポリグラフにかけて調べた方が良い」
「こんなことをできるのは悪魔(monster)の所業だ」
「犯人はフロリダ州刑法にのっとって死刑となるだろう」
日本語で文章で書くとキツい感じになるが、英語で本文を読み、動画ニュースを見るとちゃんと納得できる。
(特に動画ニュースでキャスターが個人的な意見を強く述べている雰囲気を感じた)
日本とアメリカで具体的になにがつがうのかはまだ分からないが、日本でも凄惨な事件が多いことを考えると、もっとキャスターが社会を代弁して「許さない」という姿勢をアピール擦る必要があるのではないかと感じた。
「殺人犯もしくはグループは自分たちがなにをしているか承知の上で犯行に及んでいる。」CNNニュースより(意訳)
他人を判別不能な程燃やす者、殺してバラバラに捨てるような者に人権はないと思う。人ではなくmonsterのようなことをしているのだから。