ついに・・・・・

ついに・・・・・・・

私・・・

合格しました~
泣き3泣き3泣き3泣き3泣き3泣き3泣き3



試験から1ヶ月たち、合格発表がありました。
ネットで発表です。


サイトを開き、

受験番号と外国人登録書のナンバーを入力し、、、、


クリック・・・

もう手はプルプルですあせる



ポチッ。


photo:01


「おめでとうございます」の文字がありました><。



落ちたら恥ずかしいのでww

今までブログでは何の試験かははっきり書いてこなかったのですが

(初期のころの記事には書いていましたが・・・)


もう言えますね✩

はい、そうなんです。

大学院の入学試験です。


韓国には「通訳翻訳」の専攻がある大学院が3校あります。

一般の「専攻」とは違い、「通訳翻訳大学院」と言われているくらい

通訳と翻訳だけをみっちり専門的に体系的に勉強できるところです。


他の大学院のように何かを研究するわけではないので

論文などはありませんが、大学のように中間・期末の試験があり、また卒業試験もあります。


そして他の大学院は、外国人だから試験を受けずに面接だけで入学が許可されたりするとこもありますが、

通訳大学院は3校とも、日本人であっても外国人ということで優遇されることはなく、

韓国人と全く同じ試験を受けます。

1学年に15人前後しか受からないので、とても狭き門です。。。


通訳になるためには絶対にこの大学院をでなければいけないわけではありません。

実際に通訳大学院を出ていなくても活躍されている通訳士の方はいらっしゃいますし、

私も少しではありますが、お仕事をいただくこともありました。


でもやっぱり通訳大学院を出た通訳士さんの通訳は素晴らしいし、

自分自身、もっともっと学んで通訳士として成長したかったので


絶対に絶対に通訳大学院に行きたかったんです・(ノД`)


実は一昨年と去年の2回、試験に落ちてるんです。。。

つまり2浪です。。。

2回落ちて心が折れかけましたが、諦めなくてよかった泣き3


通訳大学院の3校の内、

有名どころは外語大学と女子大です。

残りの1校はあまり認知度の無い大学で、韓国人もほとんど知らない大学です。


そのため通訳大学院を目指す人は実質外語大学と女子大の2択です。

そしてこの2校は試験日が同じなので、どちらか1校しか受けられないようになっています。


私はこの女子大の方を受験して、合格をいただきました☆



とっても嬉しくてまだ何だか実感が湧きませんww


合格をいただきすぐにお世話になった予備校の先生方に報告しました。

合格の画面を見た瞬間はなんだか実感がわかなかったけれど

先生に「よく頑張ったわね」と言われた瞬間泣きそうになりました><



一緒に勉強してきた友達のあっちゃんにもすぐ報告しました。

自分のことのようにすごく喜んでくれて、

これからの一緒に勉強できるねって喜びました♪



今まで温かいお言葉をくださった方、メッセージをくださった方

この場を借りてお礼申し上げます。

ありがとうございました!!!


試験前にも励ましのお言葉をいただき、とても力になりました。

お蔭様で合格することができました。



でも本当は今からがはじまりなので、厳しい訓練受けて猛勉強しているあっちゃんの姿を見ていると、

私の大学院生活も過酷なものになりそうです^^;;


これからは大学院に通いながら通訳のお仕事も続けるので

ブログの更新頻度は減りそうですが

(今でもかなり少ないですがwww)



それでもマイペースに

ちょこちょこ記事書くかと思いますので、今後もよろしくお願いします♪






読者登録してね


ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ

にほんブログ村

こんにちは✩



↓↓ブログランキング参加しています。
バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村


こんにちは^^
ボラムです☆


久しぶりに日本に帰省しています♪
4ヶ月ぶりくらいの日本ですヽ(*´∀`)ノ
久しぶりに来ると、日本の良さをすごく感じます^^

しばらくちょっとゆっくりしようと思います✩




さて、先日ですが
医療通訳養成講座の日本語専攻メンバーで

打ち上げしてきましたヽ(・∀・)ノ


photo:01


photo:04

カンナムでまずビールを飲み~



photo:05

女子7人でわいわい楽しみました(^O^)
日本語メンバーは8人ですが、1人来れなかったので
7人です。

久しぶりに集まったので、話が尽きない尽きないww
私は修了式には参加できてなかったのですが
日本語メンバーのうちの一人が、優秀学生として表彰されてたらしいんです!!

私が表彰されたわけじゃないのに(私はたぶん合格点ギリギリじゃないかと・・・ww)
なんだか誇らしいですね(´・ω・`)

盛り上がってそのまま近くのWARAWARAに移動して2次回です^^


ちなみに韓国にある日本式居酒屋「WARAWARA」は

日本の「笑笑」とは一切関係ありませんww

日本の笑笑は韓国にも進出していますが、

韓国での名前は漢字をそのまま韓国語読みにして「소소」です~

photo:02

WARAWARAのパイナップル焼酎がおいしかったです♪



photo:03


その場でパイナップルをと焼酎をミキサーにかけてくれます^^

photo:06


photo:07

6時くらいから集まって、気づいたら終電ギリギリの時間になってました^^


医療通訳養成講座を通して
こんな仲のいい友達ができて嬉しいです^^




読者登録してね



ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ

こんにちは✩



↓↓ブログランキング参加しています。
バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村


こんにちは^^
ボラムです☆

一つ前の記事にてリフティングレーザーのダブロのご紹介を少ししました~。
そして実際にデモとして体験させていただきました♪♪


photo:01

↑この機械です。

機械の横に写っているのは私です。
緊張してるのが分かりますね(笑)



ジェルを塗って・・・・・

photo:02


こんな感じであてていきます。

気になる痛みについては・・・・

今まで色々なレーザーを受けてきましたが、今までに無い種類の痛みですあせる
皮膚表面ではなく、骨に響く感じというか・・・

最初は思ったより大丈夫だ~
ふふ~ん

なんて思っていたのですが、だんだん辛くなってきました><
冷や汗かきながら、最後まで頑張りました><

ウルセラに比べて痛みは軽いのかもしれませんが
『痛みの無いウルセラ』ってほどではないと思います^^;;

それなりに痛いです・・・
特に歯の治療した部分はしみます><
でも美容に痛みはつきものなのでこのくらいはしかたないかしら・・


ちなみに私以外に3人のスタッフがデモを受けましたが

1人目感想→思ったより大丈夫^^
2人目感想→痛くて100ショットでリタイア(もったいない)
3人目感想→痛いけど頑張って耐えられる程度


こんな感じでした^^
ご参考にしてもらえると嬉しいです。

ちなみに、痛みの程度を知るために私も含め全員
クリーム麻酔無しで受けました!!

実際はクリーム麻酔をしますので、多少痛みが和らぐことを考慮していただければ・・。

そして上記はあくまでも私の個人の感想ですので^^


photo:03

術後の腫れや赤みについてですが、
腫れは私の場合、全くでなかったです。
そして赤みは上の写真のように頬の部分がほんのり赤くなった程度でしたので
ほとんど気にならなかったです^^



そしてビフォー&アフター写真はこちらです
↓↓↓↓


【施術前】

photo:06


    ↓↓↓



【施術後】

photo:05

ん??


効果はよくわかりません(笑)


ダブロもウルセラも効果は術後1ヶ月(人によっては2~3ヶ月)後に一番大きく現れるということなので・・・

そして今回は私はデモだったので160ショットしか受けなかったというのもあるのかな・・・


実際は300ショットから受けられるそうですよ!

ちなみに300ショットの場合は69万ウォンということです~。

(詳しくは4ever公式ブログをご覧ください→新メニュー【ダブロ/doublo】 )




術後の感想ですが、

写真で比べると、あまりリフトアップされた感じはわかりませんが

実際は皮膚がつっぱる感じがして顎のラインがシュッとした気がします^^


それと、ダブロはレーザーが筋肉まで届くので、口元の筋肉が引き締まったせいか

手術後3日間は、口をゆすぐ時にうまく力が入らなくて、

水が口の横からピューっと出てしまいました(笑)

歯医者で麻酔が効いている時に口をゆすぐ時のあの感覚です!!


ちょっとびっくりしましたが、それだけ引き締まってくれたということだと信じてますww

この症状は全員に出るわけではなく、デモを受けた人のうち私だけでした~


一時的な症状なので、今はほとんど不便さはありませんが、

1週間経った今でも、頬が何となく痛い感じは残っています(これも私だけですが)




私は20代なので、写真で撮った時にわかる程大きなたるみは無いため、

参考にならないと思うので、いくつか他の写真載せますね^^


↓↓↓


韓国のサイトのブログなどから拾ってきた写真です~

photo:07


photo:08

若干写真を撮る角度などが怪しいですが、
それでも効果はわかりますね^^


ダブロは調べてみたら、日本でも導入している皮膚科が最近沢山出てきているようですね!
そして満足度は結構高いようです♪♪



何よりも69万ウォンで試せるので
・・・・・といっても安いものではありませんが、

従来のリフティングレーザーよりは、試しやすい金額かな?と思いますので
気になる方は是非試してみてくださーい☆


そして、
60ml大容量の再生クリームや、Cell Fusion CのあのBBクリームが
現金なら5万ウォンで買えるキャンペーンをしているそうですので^^
こちらも合わせてご覧ください♪
↓↓↓↓


予約などは私ではなく

4ever皮膚科の公式ブログの方へお願いしますね(*^。^*)

→4ever美容皮膚科@ソウル 公式ブログ




読者登録してね



ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧


ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に

関する記事はこちらにまとめてあります

これ→アートメイク関連記事


ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細

これ→ダイエット専門キムジヨン韓医院


↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ