Melody fair

【可愛いメロディ】

涙を浮かべている女の子は誰？
数えきれないほどのことがらを見つめている娘は？

君は知ってるんだね、人生はレースだってことを
でもしかめっ面なんてしちゃいけないよ

可愛いメロディ、髪をすくってみせて、
とてもきれいだよ
可愛いメロディ、憶えておいて、
君はもう立派な女性だってことを
可愛いメロディ、憶えておいて、
君は女の子だってことを

窓ガラスのそばにいる女の子は誰？
雨が降り続けるのを見つめている娘は？

メロディ、人生は雨の日ばかりじゃないよ、
メリゴーランドのように楽しいものさ。

可愛いメロディ、髪をすくってみせて、
とてもきれいだよ
可愛いメロディ、憶えておいて、
君はもう立派な女性だってことを
可愛いメロディ、憶えておいて、
君は女の子だってことを

- * - * - * -

【Melody Fair】

Who is the girl with the crying face
looking at millions of signs?
She knows that life is a running race,
her face shouldn't show any line.

Melody Fair won't you comb your hair?
You can be beautiful too.
Melody Fair, remember you're only a woman.
Melody Fair, remember you're only a girl. Ah...

Who is the girl at the window pane,
watching the rain falling down?

Melody, life isn't like the rain,
its just like a merry go round.

Melody Fair won't you comb your hair?
You can be beautiful too.
Melody Fair, remember you're only a woman.
Melody Fair, remember you're only a girl. Ah...

- * - * - * -

映画「小さな恋のメロディー/1971」より　歌：ビージーズ
1972来日ライブより