和訳。

Taylor Swift / We Are Never Ever Getting Back Together

http://www.youtube.com/watch?v=GazssASh-rc&feature=youtube_gdata_player

の和訳～




二人の最初の別れの時のこと覚えてるの
「こんなの　もう限界」
だって私たち　一ヶ月も会ってなくて
なのにあなたは「距離を置きたい」なんて
何なのよ
そしてあなたはまたやって来て言うの
「ベイビー　寂しかったよ、僕は変わるって誓うよ、信じて」
それは一日しか持たなかった
私は言ったわ
「あなたなんて嫌い、もうお別れよ」
あなたは電話かけてきて
「君を愛してる」って

また昨日の夜も二人は電話した
でも今度は言ってやるわ

私たち　絶対　ヨリを戻すことなんてないから
もう一度つき合うことなんて絶対ないわ
あなたの友達や私の友達を通して伝えてきても
二人は絶対ヨリを戻すことはないわ

今までみたいには・・

あなたとのケンカを懐かしく思ってしまうわ
私は　「自分は正しい」って叫びながら崩れ落ちてしまう
そしてあなたは隠れて
私の曲よりずっとかっこいいインディーズの曲を聴いて
自分の心のカケラを見つけるの

あなたはまた今夜電話してきた
でも今度は言ってやるわ

私たち　絶対　ヨリを戻すことなんてないから
もう一度つき合うことなんて絶対ないわ
あなたの友達や私の友達を通して伝えてきても
二人は絶対ヨリを戻すことはないわ

以前は思ってたの
二人はずっと一緒だって
できない事なんてないって言ってたわ
ああ　彼は電話をかけてきて
まだ愛してるみたいな感じで
私はただ・・こんなの疲れてしまうし
二人は絶対ヨリを戻すことはないわ
今までみたいには

私たち　絶対　ヨリを戻すことなんてないから
もう一度つき合うことなんて絶対ないわ
あなたの友達や私の友達を通して伝えてきても
二人は絶対ヨリを戻すことはないわ















あいつがあたしに和訳みてみ！！
良い歌詞だよ！！
言ってきた意味がやっとわかった！！

なんかほんと今の自分にぴったりー。


ゆっくりなやもー。





iPhoneからの投稿

どーでもよいね。

幸せを感じるときーー！！！！！

・だいすきな友達とのんでるときー

・学校でみんなとたわむれてるときー

・友達と夜中ドライブしてるときー



・ごはんがっついてるときー


・めいちゃんとたわむれてるときー

・バイト終わったときーーー



・友達とくっだらない電話してるときーーー



・クラブではちゃめちゃになってるときーーー

ざっとこんなもん。

以上、幸せ報告書でした。


みんな幸せになれーい。（笑）







iPhoneからの投稿

お腹が空く時間。

こんばんみ。相変わらずの夜中更新です。


バイト終わってドライブして今は部屋でチーンタイムです。

よくわからんだろーけど、ナオ語だから勘弁。（笑）


明日はみぷるとえりかとせなと誰かさんたちとのーみ！！

いぇーーーい。
どおか楽しくなりますよーに。（笑）


神頼み。


明日こそ掃除しよーか。

真冬なのにそのうちゴキブリ出てきそーなくらい
強めな感じに仕上がってますんで。

こわたん。


来週やまことみさとぴんくも泊まりくるしな。
キレイキレイにしとかなきゃ。💓

あ！そいやー
今井くんともえきた。
相変わらずおっさんだった。





iPhoneからの投稿