今日、デパートを歩いていたときに、アコメヤ東京のお店にふらっと入ってみたら、
酒かすと日本酒の美容パックというフェイスパックを見つけました。
思わず気になって買ってしまいました。
こうじや酒かすって、食べるだけじゃなくてコスメとしても良いとよく聞くので、
前から少し興味があったんです。これは顔に塗って、最後に洗い流すタイプみたい。
まだ使っていないのですが、今夜試してみるのがちょっと楽しみです。
Today, while walking through a department store, I stopped by an AKOMEYA TOKYO shop and found a face mask made with sake lees and Japanese sake. It looked interesting, so I decided to buy it.
I’ve heard that koji and sake lees are not only good as food, but are also good in skincare, so I’d been a little curious about them. This one is the kind you apply to your face and then rinse off at the end. I haven’t tried it yet, but I’m a little excited to use it tonight.
【商品説明にはこう書いてあったよ】
太陽と大地の恵みを受けたお米から、丁寧に仕込む日本伝統の酒造り。
その工程で生まれる天然由来成分「酒粕」と「日本酒」をたっぷりと使ったAKOMEYA TOKYOオリジナルのスキンケアシリーズから洗い流せるパックが登場。
酒粕パウダー配合で、古い角質や汚れを取り除き、コメ由来の成分がお肌に潤いを与えます。
洗い流した後はキメ、弾力を与え、しっとりとした肌に導きます。
このスキンケアシリーズの酒粕と日本酒は、安政4年（1857年）創業の「泉橋酒造」のもの。
「泉橋酒造」は、潤沢なお米と丹沢山系の伏流水という自然の恵みを生かして、農業から醸造までを一貫して行う「栽培醸造蔵」。減農薬による酒米栽培にはじまり、自分たちで作る酒米を100％自社精米し、最高の純米酒のためにお米作りからこだわって日本酒を造っています。
ミネラルたっぷりの丹沢山系の伏流水を仕込んで出来上がった日本酒と、日本酒造りの工程で生まれる酒粕を使用しています。
6つのフリー（パラベン・アルコール・合成香料・着色料・鉱物油・旧表示指定成分を不使用）。
◎ご使用方法
洗顔後、水分を軽くふきとり、たっぷりとお顔にのばします。5分ほどおいた後、洗い残しがないようにしっかりと洗い流してください。（目の周りは避けてお使いください）スペシャルケアとして、週2～3回のご使用がおすすめです。
※約20回分のご利用目安となります。
【ここでも購入できるよ】
From rice nurtured by the blessings of the sun and the earth comes Japan’s traditional sake brewing, carefully crafted through time-honored methods.
Now, AKOMEYA TOKYO’s original skincare series, made generously with naturally derived sake lees and Japanese sake produced during this process, introduces a rinse-off facial mask.
Formulated with sake lees powder, this mask helps remove old dead skin cells and impurities, while rice-derived ingredients provide moisture to the skin.
After rinsing, it leaves the skin feeling smooth, supple, firm, and deeply hydrated.
The sake lees and Japanese sake used in this skincare series come from Izumibashi Shuzo, a brewery founded in 1857.
Izumibashi Shuzo is a “cultivation-and-brewing brewery” that oversees everything from rice growing to sake brewing, making the most of nature’s gifts: abundant rice and underground water from the Tanzawa mountain range. Starting with reduced-pesticide cultivation of sake rice, they polish 100% of their own rice in-house and carefully craft premium junmai sake with a commitment that begins at the very source — the rice itself.
This mask contains Japanese sake made with mineral-rich underground water from the Tanzawa mountains, along with sake lees produced during the sake brewing process.
Free from six additives: parabens, alcohol, synthetic fragrance, artificial coloring, mineral oil, and formerly designated ingredients.
How to use
After cleansing, gently pat away excess moisture and apply a generous amount evenly over the face. Leave on for about 5 minutes, then rinse thoroughly, making sure no residue remains. (Avoid the eye area.) For special care, use 2 to 3 times a week.
One tube provides approximately 20 applications.