今日のできごと

毎週土曜は学校の日。
420時間修了しましたが、ひき続き日本語を勉強中です。

珍しくバイトが休みだったので、学校終わりにクラスの友人と原宿のド◯ールでお茶。

私のフランス滞在時の話になり、話の流れで
「私のことをキレイだって言ってくれたフランス人男性もいたんですよ」発言。
隣のテーブルの若い男性がチラッと私を見ました。
評価やいかに。



iPhoneからの投稿

つぶやき３

お久しぶりです。

長いこと書いてませんでした。

最近、ふとした拍子に思い出した歌「初恋」

村下孝蔵さんが歌っていた名曲です。

すごく日本語がきれいで、下手な短編小説より、聞き終わった後に感動があります。

ご存じない方、Youtubeでご覧あれ。

似てる

私がランドセルを背負っていた頃の話。

「英語が話せたらかっこ良いよねー」と、友達と話していたら、
「なんかね、フランス語ってすっごい難しいんだって」
と、友達。
「本を読んでると音楽の譜面みたいに『戻れ』の記号があって戻らないといけないんだって」

なんですって！！
それは難しそうだ。そんなにややこしそうなものは絶対に手を出さないでおこう。
世界の広さに驚きつつ、
「フランス語は勉強すまい。勉強するなら英語」と心にきめた私なのでした。

ところがどっこい。
ひょんなことからフランス語に手を出してしまいました。
(残念ながらあまり上達していませんが、やめられないまま今に至ります)

子供の頃に聞いた「音楽の譜面みたいな『戻れ』の記号」ってとんだデマだったな、と思っていたのですが、今日、あっ！と思いました。

「||:」「:||」これ！楽譜にある「リピート」！

「 ; 」こっちは本を読んでると出てくるやつ！

似てるね、多分これだね。
でも戻らなくっても大丈夫です。

フランス語以外でも使用してますよね。

二つのマークの思い出と共に、「まさか自分がフランス語を勉強するなんて思いもしなかったな」と、なんだかしみじみしてしまいました。








iPhoneからの投稿