鬼瓦はわからないけど、roof decorationはわかる

GW、とある名城にて。

鬼瓦の展示。

なにこれ？

私：鬼瓦って書いてあるね。

なにそれ？

私：It says it is a roof decoration.

あー。

日本語だと読めない漢字、わからない言葉がまだまだたくさん。外国人のために英訳されたものが、わかりやすいです。