結婚して思う。
「嫁をもらう」「もらった」って表現ね。
あれは嫁の方が「姑をもらう」って言ったほうがしっくりくるのよね。言葉の歴史を知ってたらわかり合えるのかしら？
私の場合、嫁だけがモノ扱いされてるのが癪だからこちらとしても「嫌味なお姑さまをもらった」って事にしてる。
「嫁をもらう」が世の中に浸透してるなら、その逆の言い回しも有りなのよねって。
選べなかったみたいに聞こえるのよ。
なんだこの上から言える感覚。
この表現は間違いではないのかしら？
これまでの何かの習慣なの？
聞き慣れた言葉だから、染み付いてるだけでこんな言い方になるもの？？これは全面的に嫁の何かを援助するつもりで言っているのかしら？
そんなわけないよね。むしろ逆。全面的に義両親家族優先。嫁の家族が後回し。これを疑問に思わないってすごいのよ。
「お互いさまよね」って言いたいの。
「いいお嫁さんをもらったのよー」
「あの嫁は何もしてくれないのよー」
じゃないのよね。
そもそも良いお嫁さんじゃないし、
何かしてくれるのが当たり前じゃない。
２人とも赤の他人なんだから。
関係性が全く何も無いところから、義両親と嫁姑になってるなら尚更だろ。
こちとら「貰われた」なんて思ってないのよ。
だったらこっちが結婚して「姑をもらったのよー」って表現してもいいのよねってなってんの。
そういう世界観なのよね？
「姑をもらった」って表現になればそれはそれであり得ないってなるんですよね？
なんて自分勝手なんだろ。
前にもこんなこと書いたな。