苦労はいっぱいしました(ﾉ_-｡)
自分の経験から言うと
英語をスラスラ読めるようになるには
「とにかく量をこなすこと」「色々な英文に触れること」が大切だと思っている。
だからと言って、洋書を買ってきて読んでも
最初の数ページをめくっているうちに、だんだんうんざりしてくる(￣_￣ i)
語彙力がないうちは、辞書がないと話もチンプンカンプンだし、
辞書を引きながらの読書って、なかなかのストレス
そこで
私がおすすめしているのが
講談社文庫から出ている
『対訳サザエさん』
対訳 サザエさん〈1〉【講談社英語文庫】/長谷川 町子
￥756
Amazon.co.jp
サザエさんの英語版なんだけど、
日本語訳も横に載っているから、わからない箇所はすぐに確かめることができる。
そして、改めてサザエさんを漫画で読んでみると
結構面白い～
「ああ、ここはこんな風に訳しているのか」と、私自身勉強になることも多い
楽しみつつ、ストレスなく、しかも英語まで学べるっていう
とてもお得な本です:*:・(￣∀￣)・:*: