日本人の知らない日本語 ３
相変わらず面白かった！
声出して笑いました。
日本語学校の生徒たちが真剣に勉強すればするほど、勘違いが生まれておもしろい。
普段なにげなく使ってるけど、日本語って難しいね。
ちょっとした言い回しで意味が全然違ってくる。
そのおかげで、漫才や落語の話芸（！？）が面白いんだと思うんだけど・・・
私は旦那の仕事の都合でオランダで5年間住んだことがあります。
オランダ語は習ったんだけど、全然身につかず、トラベル英会話レベルで生活していました。
オランダ人はほとんどの人が英語が堪能なので、私のしゃべる英語って変やったやろうな～
にもかかわらず、親切に接してくださったオランダ人の皆様に感謝です。