Can’t hide but I try

Minha dor e miséria caem do céu
Tão difícil que eu tento ignorá-lo, mas ele ainda sobrevive.
Rodeado de lembranças do que poderia ter sido,
O ódio grita sob a minha pele.
Pulsando em minhas veias está a raiva que sinto.
As feridas se abrem assim que fecham.
A escuridão me cerca a cada passo que dou.
Consigo sorrir, mas você sabe que é uma farsa?
Eu rio quando as pessoas falam comigo,
Mas por dentro estou morrendo, desejando que eles pudessem ver
Sou tão diferente por dentro quanto sou o mesmo.
Gostaria que eles pudessem ver que não têm culpa.
Eu sei a verdade, mas está trancada no meu coração,
E agora mais do que nunca, está me despedaçando.



My pain and misery fall from the sky
So hard I try to ignore it, but it still gets by.
Surrounded with memories of what could have been,
The hatred screams under my skin.
Pulsing through my veins is the anger I feel.
Wounds break open as soon as they seal.
Darkness surrounds me with every step I take.
I manage a smile, but do you know it's a fake?
I laugh when people talk to me,
But inside I'm dying, wishing they could see
I'm as different inside as I am the same.
Wish they could see they're not to blame.
I know the truth, but it's locked in my heart,
And now more than ever, it's tearing me apart.

Smiling mask

Eu estava triste e sozinho,
Não tendo ninguém para me confortar,
Então eu usava uma máscara que sempre sorria,
Para esconder meus sentimentos por trás de uma mentira.

Em pouco tempo, tive muitos amigos;
Com a minha máscara, eu era um deles.
Mas no fundo eu ainda me sentia vazio,
Como se estivesse perdendo uma parte de mim.

Ninguém podia ouvir meus gritos à noite,
Pois projetei minha máscara para esconder as mentiras.
Ninguém podia ver a dor que eu estava sentindo,
Pois projetei minha máscara para estar rindo.

Por trás de todos os sorrisos estavam as lágrimas,
E por trás de todo o conforto estavam os medos.
Tudo o que você pensa que vê
Não era tudo o que havia para mim.

Dia a dia
Eu estava morrendo lentamente.
Eu não poderia continuar
Faltava algo ..

Até agora eu ainda estou procurando
Pela coisa que vai parar meu choro,
Para alguém que apaga meus medos,
Para a pessoa que enxugará minhas lágrimas.

Mas até então, continuarei sorrindo,
Escondido atrás dessa máscara que estou usando.
Esperando que um dia eu possa sorrir,
Até lá, estarei aqui ... esperando.


I was once sad and lonely,
Having nobody to comfort me,
So I wore a mask that always smiled,
To hide my feelings behind a lie.

Before long, I had many friends;
With my mask, I was one of them.
But deep inside I still felt empty,
Like I was missing a part of me.

Nobody could hear my cries at night,
For I designed my mask to hide the lies.
Nobody could see the pain I was feeling,
For I designed my mask to be laughing.

Behind all the smiles were the tears,
And behind all the comfort were the fears.
Everything you think you see
Wasn't everything there was to me.

Day by day
I was slowly dying.
I couldn't go on,
There was something missing..

Until now I'm still searching
For the thing that'll stop my crying,
For someone who'll erase my fears,
For the person who'll wipe my tears.

But till then, I'll keep on smiling,
Hiding behind this mask I'm wearing.
Hoping one day I can smile,
Till then, I'll be here...waiting.

Hope

Você deve dançar como se não houvesse ninguém a ver,
Amor como se você nunca se machucasse,
Cante como se não houvesse ninguém ouvindo,
E viva como se fosse o paraíso na terra.

You've gotta dance like there's nobody watching,
Love like you'll never be hurt,
Sing like there's nobody listening,
And live like it's heaven on earth