昨日紅葉を見に成田山新勝寺へ行って来ました。
Yesterday, I went to the Naritasan Shinshoji Temple to view the autumn leaves.
紅葉が色とりどりで、目の保養になりました。
I saw various colors of leaves, and they were a nice feast for my eyes.
これらが、撮った写真の中で厳選したものをアップしますね。
These are the best pictures that I had taken.
奥へ進めば進むほど、モミジやイチョウなどの落ち葉が多かったです。まるで絨毯みたいですね。
As I went deep into the mountain, I saw many fallen leaves of maple, ginkgo, and other autumn trees. The fallen leaves look like a carpet, don't they?
鮮やかな色合いですね。時折コイが水面で跳ねていました。
The colors of the leaves are brilliant. Occasionally, the carps were splashing on the surface.
The colors of the leaves are brilliant. Occasionally, the carps were splashing on the surface.
この二枚は、寺院の建物と紅葉と池が見事にマッチングしていて、風景画のように美しいですね。
For these two, the combination of the temple, the leaves, and the pond is creating a perfect view. Beautiful like landscape paintings, aren't they?
For these two, the combination of the temple, the leaves, and the pond is creating a perfect view. Beautiful like landscape paintings, aren't they?
時が経つのも忘れるくらい貴重な時間でした。
It was a luxurious day that made me forget the passage of time.
紅葉狩りがまだの方は、今月上旬いっぱいでシーズンが終了するので、週末にでも行ってみてはいかがでしょうか。ＸＤ
If you haven't finished going to autumn-leaf viewing spots yet, as the season will end within early this month, why not go see this weekend? XD
It was a luxurious day that made me forget the passage of time.
紅葉狩りがまだの方は、今月上旬いっぱいでシーズンが終了するので、週末にでも行ってみてはいかがでしょうか。ＸＤ
If you haven't finished going to autumn-leaf viewing spots yet, as the season will end within early this month, why not go see this weekend? XD