昨日、東京スカイツリータウン内にある、すみだ水族館に行って来ました。
Yesterday, I went to Sumida Aquarium in Tokyo Skytree Town.
東京スカイツリー完成２周年記念（５月２２日に二年目をマーク）とあって、あたりは観光客で大いに賑わっていました。
As May 22 is the 2nd anniversary of the launch of the Tokyo Skytree, the place was crowded with tourists.
僕の目当ては水族館だったので、スカイツリーに上る人たちとは違い、列を作って待つ必要がなくさいわいでした。（笑）
My objective was aquarium, so unlike the people who were here to climb the Skytree, I was lucky that I didn't have to wait in long lines. LOL
水族館では、熱帯魚、クラゲ、ペンギン、オットセイ等、多種多様な海洋生物を鑑賞しました。
I enjoyed watching various marine life such as tropical fishes, jellyfishes, penguins, and fur seals.
奥まで進むとこの水族館の「主人公」とも言えるペンギンたちが大きな水槽と共に僕を出迎えてくれました。
As I reached to the core of the building, the "main characters" of the aquarium penguins greeted me with a large tank.
時が経つのも忘れるくらい貴重な時間でした。
This was a precious moment that I even forgot the time was passing.
それでは、何十枚と撮った写真のうち厳選された九枚を動画と共にお見せしますね。：）
OK then, I will show you the best 9 pictures that I picked out of the tens that I shot with video.:)
④エンゼルフィッシュ(Angelfish)
⑥ペンギンたちの居城(Penguins' Stronghold)
すみだ水族館ＨＰ（JAPNAESE、ENGLISH、CHINESE（簡体＆繁体）、KOREAN)
すみだ水族館YouTube Channel
Yesterday, I went to Sumida Aquarium in Tokyo Skytree Town.
東京スカイツリー完成２周年記念（５月２２日に二年目をマーク）とあって、あたりは観光客で大いに賑わっていました。
As May 22 is the 2nd anniversary of the launch of the Tokyo Skytree, the place was crowded with tourists.
僕の目当ては水族館だったので、スカイツリーに上る人たちとは違い、列を作って待つ必要がなくさいわいでした。（笑）
My objective was aquarium, so unlike the people who were here to climb the Skytree, I was lucky that I didn't have to wait in long lines. LOL
水族館では、熱帯魚、クラゲ、ペンギン、オットセイ等、多種多様な海洋生物を鑑賞しました。
I enjoyed watching various marine life such as tropical fishes, jellyfishes, penguins, and fur seals.
奥まで進むとこの水族館の「主人公」とも言えるペンギンたちが大きな水槽と共に僕を出迎えてくれました。
As I reached to the core of the building, the "main characters" of the aquarium penguins greeted me with a large tank.
時が経つのも忘れるくらい貴重な時間でした。
This was a precious moment that I even forgot the time was passing.
それでは、何十枚と撮った写真のうち厳選された九枚を動画と共にお見せしますね。：）
OK then, I will show you the best 9 pictures that I picked out of the tens that I shot with video.:)
①天下無敵のスカイツリー(Unrivalled Tokyo Skytree)
②祝二周年記念！！(Happy 2nd Year Anniversary!!)
③入場口(Entrance)
④エンゼルフィッシュ(Angelfish)
⑤ミズクラゲ(Moon Jelly)
⑥ペンギンたちの居城(Penguins' Stronghold)
⑦泳いでいる姿(Swimming Scene)
⑧オットセイ(Fur Seals)
⑨水しぶき
(Water Splash)
(Water Splash)
どうでしたか？ＸＤ
How was it?XD
僕の撮ったペンギンはピグのどのペンギンより価値のあるものだったと思いますが。（激笑）
I think the pictures of penguins were worthwhile than any penguins in pigg. ROFL
みなさんもお時間がありましたら、迷わず水族館を訪れてみてください。
If you have time, the best choice is to go to aquarium.
心身のリフレッシュに最適ですよ。＾＾/
It will refresh your mind and body.^^/
参考サイト(References)It will refresh your mind and body.^^/
すみだ水族館ＨＰ（JAPNAESE、ENGLISH、CHINESE（簡体＆繁体）、KOREAN)
すみだ水族館YouTube Channel