皆様謹賀新年明けましておめでとうございます。(〃⌒O⌒〃)/
Everyone, Best Wishes for a Happy New Year 2014.(〃⌒O⌒〃)/
今年も、なにとぞ私とこのブログへの暖かい支援を賜るよう、よろしくお願い申し上げます。ｍ（＿ ＿）ｍ
I hope you will sincerely support me and my blog this year too.ｍ（＿ ＿）ｍ
さて皆様はもう初詣でへ行かれましたか？
So, did all of you made a New Year's visit to shrine or temple?
私は昨日、成田山新勝寺へ詣でて来ました。
I went to Naritasan Shinshoji Temple yesterday.
私、家族、皆さまの一年の無病息災を祈願しました。
I prayed for me, my family, and everyone's good health.
「私と私と関わっている全ての人達が健康で２０１４年を過ごせますように」とです。：）
I said, "I humbly pray for me and everyone who are close to me to stay healthy this year."：）
それでは恒例となっている写真紹介をしますね。ＸＤ
Next, I'll show some pictures, which is customary to this blog.ＸＤ
お守り(Talisman)
成田山にはこれまで何度も足を運んでいますけど、本当に素晴らしい場所です。
I've payed a visit to Naritasan so many times. I really think that this temple is a wonderful place.
特に寺の奥にある滝はいつ見ても癒されます。
Especially, every time when I see the waterfall located in the back of this facility I feel I am healed.
初詣でがまだの方は、是非一度成田山へ足を運んで見て下さい。：）
If you haven't finished the new year's prayer yet, please go to Naritasan.：）
成田山新勝寺ＨＰ（日本語）
Naritasan Shinshoji Temple HP(English)
I've payed a visit to Naritasan so many times. I really think that this temple is a wonderful place.
特に寺の奥にある滝はいつ見ても癒されます。
Especially, every time when I see the waterfall located in the back of this facility I feel I am healed.
初詣でがまだの方は、是非一度成田山へ足を運んで見て下さい。：）
If you haven't finished the new year's prayer yet, please go to Naritasan.：）
参考資料(References)
成田山新勝寺ＨＰ（日本語）
Naritasan Shinshoji Temple HP(English)