今月、池袋に行って来ました！
This month I went to Ikebukuro in Tokyo!
サンシャイン水族館でしか見ることのできない貴重な海洋生態系を見るためです。
To see marine ecosystem that can only been seen in the sunshine aquarium.
僕自身、ブログを去年７月から始めて以来、さまざまな方々とピグで交流しています。
I have met with many people in pigg since I started blog last July.
中でも、生き物が好きだと言う方々が多かったので、今年最後の作品を「生き物ネタ」で締めくくることにしました。
Among the topics I discussed with them, I saw many people who loves animal. So, I decided that my last writing for this year will be about "animals."
今日は多くのことは語りません。XD（明らかに分かりにくい写真に関しては補足説明を付け加えます。）僕が撮った写真を心行くまで堪能してくださいね。：）
I won't talk so much today.XD (I will put additional information under the pictures that needs explanation.) Please have a field day with my pictures.：）
This month I went to Ikebukuro in Tokyo!
サンシャイン水族館でしか見ることのできない貴重な海洋生態系を見るためです。
To see marine ecosystem that can only been seen in the sunshine aquarium.
僕自身、ブログを去年７月から始めて以来、さまざまな方々とピグで交流しています。
I have met with many people in pigg since I started blog last July.
中でも、生き物が好きだと言う方々が多かったので、今年最後の作品を「生き物ネタ」で締めくくることにしました。
Among the topics I discussed with them, I saw many people who loves animal. So, I decided that my last writing for this year will be about "animals."
今日は多くのことは語りません。XD（明らかに分かりにくい写真に関しては補足説明を付け加えます。）僕が撮った写真を心行くまで堪能してくださいね。：）
I won't talk so much today.XD (I will put additional information under the pictures that needs explanation.) Please have a field day with my pictures.：）
サンシャインシティの屋上からの写真(Pictures taken from the roof of the Sunshine City)
ロシアラッコ(Russian Sea Otter)
同上（ditto)
オットセイ(seal)
同上(ditto)
ケープペンギン(African penguin)
楽しんで頂けたでしょうか？もしこれらを見て一瞬でも「うれしい気持ち」に慣れたのなら、僕としてはこれ以上の喜びはありません。＾＾/
Did you have a good time taking a look at these? If you saw these and "became happy" even for a single moment, there is nothing more pleasure than that.＾＾/
また来年もたくさん書きますので、引き続き僕のブログへの支援をよろしくお願いします。
I will write a lot next year too, so I hope you'll continue to support my blog.
最後までお読み頂きありがとうございました。m(_ _)m
Thank you for reading my blog until the end.m(_ _)m
サンシャイン水族館(sunshine aquarium)
Did you have a good time taking a look at these? If you saw these and "became happy" even for a single moment, there is nothing more pleasure than that.＾＾/
また来年もたくさん書きますので、引き続き僕のブログへの支援をよろしくお願いします。
I will write a lot next year too, so I hope you'll continue to support my blog.
最後までお読み頂きありがとうございました。m(_ _)m
Thank you for reading my blog until the end.m(_ _)m
参考資料(Reference)
サンシャイン水族館(sunshine aquarium)