謹賀新年：
(Happy New Year:)
親愛なる読者の皆様、新年明けましておめでとうございます。
(Dear my readers, Happy New Year.)
今年もよろしくお願いします。(＝⌒▽⌒＝) ♪
(Please support me this year too.(＝⌒▽⌒＝) ♪)
去年はアメーバはじめてということもあり、慣れないことも多く、僕自身も戸惑うことが多かったです。
(As I was new to Ameba last year, I had troubles getting used to so many things.)
しかし、読んで下さる方々の温かいご支援のおかげで、去年は短期間で５７本もブログを書くことができました。
(But thanks for your warm support, I was able to write 57 works last year.)
ありがとうございます。ｍ（＿ ＿）ｍ
(Thank you very much.ｍ（＿ ＿）ｍ)
２０１３年が皆様にとって良いお年になりますように祈っています
(I wish 2013 to be a very good year for all of you)
(Happy New Year:)
親愛なる読者の皆様、新年明けましておめでとうございます。
(Dear my readers, Happy New Year.)
今年もよろしくお願いします。(＝⌒▽⌒＝) ♪
(Please support me this year too.(＝⌒▽⌒＝) ♪)
去年はアメーバはじめてということもあり、慣れないことも多く、僕自身も戸惑うことが多かったです。
(As I was new to Ameba last year, I had troubles getting used to so many things.)
しかし、読んで下さる方々の温かいご支援のおかげで、去年は短期間で５７本もブログを書くことができました。
(But thanks for your warm support, I was able to write 57 works last year.)
ありがとうございます。ｍ（＿ ＿）ｍ
(Thank you very much.ｍ（＿ ＿）ｍ)
２０１３年が皆様にとって良いお年になりますように祈っています
(I wish 2013 to be a very good year for all of you
)