読者のみなさま (Dear my readers:)
連日好評の動画シリーズを今日もアップします。本日の予告動画は、日本でも話題をさらった『J・エドガー』です
(I will update movie trailer today too. The one I will be presenting to you is J. Edgar, a movie that caught many public attentions in Japan
)以前もトランスクリプト（予告動画原稿）をブログでアップしましたけど、誤字脱字が多かったので、削除させて修正させていただきました。今日はそれをみなさんにお見せします。「短期間で他言語を話せるようになる方法」（８月４日の著者の文章）と合わせてご覧ください (⌒ー⌒)/
(I upped the transcription on August 4, but as there were many typographical errors and omissions, I deleted it and spent time correcting it. So, please take a look at the transcription with the tralier; and of course, it will be beneficial if you also read my previous writing, "Method to master how to speak another languages in a short period of time."(8/4)
(⌒ー⌒)/ )
Transcript
J. Edgar Hoover: When morals decline and good men do nothing, evil flourishes. A society unwilling to learn from the past is doomed. We must never forget our history. We must never lower our guard.
Anna Marie Hoover: Edgar, you will rise with the most powerful man in the country.
J. Edgar Hoover: It is my belief that when a man becomes a part of this bureau, he must so conduct himself, as to eliminate even the slightest possibility of criticism as to his conduct.
J. Edgar Hoover: Mr. Tolson, I need someone who I can trust. I want you to be my number two man: Do you understand? I need you.
J. Edgar Hoover: Imagine if every citizen in this country were uniquely identifiable by the pattern on their fingers. Imagine how quickly we could find them if they committed a crime.
J. Edgar Hoover: You remeber that file we created on his wife?
Helen Gandy: Mrs. Roosevelt?
J. Edgar Hoover: Will you make a copy for me please?
Clyde Tolson: Is that legal?
J. Edgar Hoover: Sometimes you need to bend the rules a little in order to keep your country safe.
Robert Kennedy: Please leave the transcripts here with me.
J. Edgar Hoover: You're free and share them with your brother, Mr. Kennedy. Let him know that I have a copy of my own.
J. Edgar Hoover: The President is afraid.
A hostess of a club: All the admiration in the world can't fill the spot where love goes.
Anna Marie Hoover: We are sinners, Edgar. We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions, and the blood is on your hands, Edgar.
Senator McKellar: What are your exact qualifications for your position of leadership in this bureau?
J. Edgar Hoover: My qualification, sir?
J. Edgar Hoover: I don't know who I can trust anymore.
Clyde Tolson: I see right through you. You're scared, heartless, horrible little man.
Anna Marie Hoover: Don't wilt like a little flower. Be strong.
J. Edgar Hoover: Yes mother.
J. Edgar Hoover: It's time this generation learn the difference between villain and hero. Even great men can be corrupted.
＊画像はそれぞれ、IMBdとBitchin' Film Review Reviewsから拝借。