再度、毎度

最近は昼に一般英語、夜に医療通訳に通う日々です。

週末は短い夏のバンクーバーをエンジョイ楽しんでます。
が、一般英語では毎回一喜一憂してます。

リスニングの授業のレベルが自分に合ってないんですよね。毎回、
聞き取れなくて、悲しい結果にー。

今日はいつも以上に分からず、凹み過ぎました。何度も同じような悔しい思いをしてるのに上達していない。

私はどうしたらいい⁈
リスニングの授業が終わった時点で医療通訳に行くのも辛くて、さぼりたかったけど、行きました。

その後、堪えてたものを解禁。
愚痴を聞いてもらいました。対したアドバイスがあるわけじゃないけど、話しを聞いてもらえると、気が楽になれる。

医療通訳

また、新しく学校に通うことにしました。今回は医療通訳コース。
私は元医療従事者だったから医療には興味があるし、今はカナダに住んで英語を勉強中。
結果、このコースを受けることにしました。

実際にクリニックで医療通訳として働いている日本人スタッフが主な講師です。基本的には日本語での講義です。

日本で働いていた時は知らずに使っていた略語などは英語が由来していることが多く、そうだったのかー!!!!と思うことがたくさんあり、なかなか面白いです。

教室は診療後のクリニックを利用します。なので講義は夕方6:30から。夜間学校みたい。
昼間は別にESLに通ってます。
学校大好き

プライドパレード

プライドパレードをみに行きました。
通称、ゲイパレード。

同性愛者達が人権を叫んで行われる。私は初めて見に行ったけど、パレードに参加している人達は、とても愉快で楽しそう!!!!活き活きしてる。

見ている方もエンジョイ

バンクーバーでは同性結婚が認められていて世界中から同性愛者が結婚をしたくて集まってくる、同性愛者に理解のある街。

日本ではまだまだ偏見が多い気がしますが、調べてみたら、日本でもプライドパレードは行われているんですね。

バンクーバーは世界中からいろいろ国籍の人が集まっているからリアルにリトルワールド

写真は、レインボー横断歩道で踊る私（笑）