あおいがビッグバンドをバックに歌うと、私が必ず感涙に咽ぶ曲がある。
それはクィンシー･ジョーンズの作った"Everything must change"と言う曲。 哲学を専攻していたせいか、含蓄のある歌を見つけて来る。以前紹介した"People"と言う彼女のCDに載っている歌も同様だ。 先日、瀬戸内寂聴さんが｢無常｣と表現されていたが、人生いつも良い事ばかりではない。 私たちは、その事を肝に銘じて、思いやりの心を持たなければならない。 山口実
"Everything must change 全ては変わり行く
Everything must change 全ては変わり行く
Nothing stays the same 変わらないものなどない
Everyone will change 全ての人も変わり行く
No one stays the same 誰も同じままではいられない
The young become the old 若きも年老い
And mysteries do unfold そして謎は解ける
'Cause that's the way of time それが時のやり方だから
Nothing and no one goes unchanged 物も人も変わらないものなどない
There are not many things in life 人生に確かなものなんて
You can be sure of except そう多くはない、ただ確かに
Rain comes from the clouds 雨は雲から降り注ぎ
Sun lights up the sky 日の光は天上にあって
And humming birds do fly ハチドリは飛ぶ
Winter turns to spring 冬は春になり
A wounded heart will heal 傷ついた心も癒える
But never much too soon 時間はかかるけれど
Yes everything must change そう全ては変わり行く
Rain comes from the clouds 雨は雲から降り注ぎ
Sun lights up the sky 日の光は天上にあり
And humming birds do fly ハチドリは飛ぶ
Rain comes from the clouds 雨は雲から降り注ぎ
Sun lights up the sky 日の光は天上にあって
And music makes me cry 音楽は私を泣かせる "