昨日のうしじまあおいのジャズ・ライヴは赤坂(福岡市中央区)のJazz Club Backstageで、満員のお客さんを迎えて、素晴らしいコンサートになりました。たくさんの曲の中で、彼女が今年クリスマスに願いを込めて選んだ曲は"Bless the Beasts and Children（邦題は「動物と子供たちの詩｣)"。素晴らしい歌詞と詩で、思わず泣いてしまいました。スマトラの子供達や黒猫次郎などのことを考えると涙が溢れて止まりませんで
した。クリスマスに子供達も動物達も暖かく、幸せでありますように！ 山口実
Bless the Beats and Children
動物達と子供達に神のご加護を
Bless the beasts and children
動物達と子供達に神のご加護を
For in thiｓ world they have no voice
この世で、彼らは言葉を発することも出来ず
They have no choice
自分で道を選らぶことも出来ないのだから
Bless the beasts and children
動物達と子供達に神のご加護を
For the world can never be, the world they see
この世の中は、決して彼らの思い通りにはならないのだから
Light their way when darkness surrounds them
彼らを暗闇が包むとき、道を照らし給え
Give them love
彼らに愛を与え給え
Let it shine all around them
愛の光で彼らの周りを照らし給え
Bless the beasts and children
動物達と子供達に神のご加護を
Give them shelter from a storm
嵐から逃れる棲家を与え給え
Keep them safe Keep them warm
彼らを守り、暖め給え
