３．１１

YUIさんの歌詞はまっすぐ心に響くから好き


きっとこの映像を制作した人も同じように心に響いたはず。


実際のところ自分はあまり被害を受けてはいないけど


それでも被災地の現状を写真で見ると何かしたいって気持ちになる


早く復興してほしい


街の復興だけじゃない


被災した人々の心の復興


きっとそれこそが本当の意味での復興


では


アウフヴィーダーゼーエン

特殊な

英語の言い回し


さてさて


何年ぶりでしょうかブログ更新


ってくらいご無沙汰してましたね


の割には読者さんがちょくちょく増えているらしく・・・


かたじけない m(*T▽T*)m


で


本題の特殊な英語の言い回しについてですが


面白いですコレ


爆笑とかじゃなくて


へぇ～って感じの


行きます！


Speaking of devil


訳：噂をすれば


go under the knife


訳：手術を受ける


snake oil


訳：ほら話


You drink like a fish


訳：よく飲みますね


breakneck pace


訳：猛スピード





どうでしょうか


個人的には breakneck pace はすぐに納得


でも snake oil は何で？って思いました


う～ん


深い！


深いぞ英語！ 笑


ちょっとグーグルで調べて見るのも良いかもしれません


ちなみに


Did you Google it?


訳：グーグルで調べたの？


なんてのもあります　笑


では


アウフヴィーダーゼーエン!!!

Jagger

Maroon5


Moves Like Jagger





クリスティーナアギレラとのコラボ！


流石Maroon5と言ったところ


こういうサウンドは得意だね！


イイネ！←


では


アウフヴィーダーゼーエン!!!