화살(Quasimodo)
가슴 가득한 그대 흔적 나를 숨쉬게 해요
胸いっぱいの君の痕跡 僕に呼吸をさせる
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
月明かりに長い夜がみんな染まれば
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
抜け出すことも出来ない待つだけ 全部終わるかな
기적을 빌어 묻고 답해요
奇跡を祈って 聞き答えるよ
Oh 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해
Oh 君の心に触れたい僕を 言えない
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
冷たい雲の陰に隠される星の光のように
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백
愛しているよ 唇の先で繰り返した辛い告白
모두 끝내 눈물에 흘러
全部とうとう涙に流れ出る
심장에 닿은이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
心臓に届くこの矢はもう僕の身体みたいだよ
죽을 만큼 너무 아파도
死ぬほどすごく痛くても
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
僕の心に刺さる君を取り出せないんだよ
사랑이라서 난 사랑이라서
愛だから 僕には愛だから
나 그댈 갖지 못해도
僕 君を手に入れられなくても
내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
僕の心がついに悲しい因縁の壁の前に遮られても
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
愛しているよ 見守ることさえ出来る場所ならば
그댄 내 전부니까
君は僕の全てだから
수 많은 밤 지새우다
多くの晩を明かす
내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
僕の涙のような星の光が止まない雨になれば
기억해요 내가 사랑했단 걸
覚えていて 僕が愛していたことを
나 그댈 갖지 못해도
僕 君を手に入れられなくても
내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
僕の心がついに悲しい因縁の壁の前に遮られても
그대를 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
君を愛してるよ 見守ることさえ出来る場所なら
그댄 나의 전부니까
君は僕の全てだから
나 그댈 갖지 못해도
僕 君を手に入れられなくても
내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
僕の心がついに悲しい因縁の壁の前に遮られても
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
愛しているよ 見守ることさえ出来る場所ならば
그댄 내 전부니까
君は僕の全てだから
힘겹지 않아요 Oh no
大丈夫だよ Oh no
내 그대라 그대니까
僕の君だから 君だから
아파도 울려도 사랑해
辛くても 泣いても 愛しているよ
初っ端からこんな難しいの選でしまった(笑)
だいぶ意訳なのでおかしすぎるところは
ぜひぜひ注意してください~(T_T)(T_T)
Mすてのうぇやばかった~(。>ω<。)


韓国での活動は少ししか追えてないから‥
それにしても日本語の歌詞が残念(´・ω・`)
なんで韓国のを日本語にしちゃうのかな?
だけどパフォーマンス最高!さすがお兄さんたち!
KAT-TUNでも思ったけどMステのカメラワーク
まじ上手すぎる!完璧!よく分かってる!!
Mステはクオリティー高い(*´・ω・`*)


この余裕の笑みやばいTTかっこいいTT
だんすちょ~上手くなったし!ちゃみ様TT


もうここでわたしうるうる(;_;)こみあがる(;_;)

うなずくちゃみ様にまたうるうるTT
今まで何も言わず耐えて‥うん‥本当にすき‥
この気持ちを言葉で表せないもやもやする
お兄さんたち本当に愛してるよ

手くろすさせるとこ(;_;)きらきら(;_;)

終わりにするんだ!のとこやばいぃいいい!
自撮りだからこれが限界TT悲しいTT

掛け合い><きゃー><

最後のとこ!
画像たくさん借りました。
高画質なキャプり方を学びたい
画像探すのめんどくさい見つからないし‥
カメラワークはよかったんだけど
歌の切り方がとても気に入らない!!!
ちゃんみんの英語のとこ切られてるしTT
へ~い!なんちょんまる~‥も切られ(;_;)
ほんとに最後の掛け合いは全部残すべき!!
もどぅ たぼりょった~
の~るいじぇおった~
ここが大とりなのに!分かってない!!
ゆのがらっぷでちゃみが歌う!みたいな
ここ私の中ですんごく大事なんだよ!!
他のでは見れるかな?わくわく(*^-^*)
ぶっちゃけるとそしはフルで歌ったのに
東方神起が切られた~ん~(´-ω-`)
‥








