ㅡ（으 ）ㄹ 줄 알아요 / 몰라요 その2

ㅡ（으 ）ㄹ  줄 알아요  /  몰라요

以前習った

ㅡ（으 ）ㄹ  수 있어요   /  없어요

何かをする能力がある /  ない

この二つの表現は、ほとんど同じ意味で、この二つを言い換えることは可能なんだって。

でも、可能性があるかないかについて述べるときは、

ㅡ（으 ）ㄹ  줄 알아요  /  몰라요 

は、使えません。

例

한국어를 할 수 있어요.    ◯

한국어를 할 줄 알아요.    ◯

どちらも、韓国語を話すことができます。

오늘 갈 수 있어요.    ◯

今日行くことができます。

오늘 갈 줄 알아요.   ❌

ㅡ（으 ）ㄹ 줄 알아요 / 몰라요

昨日は韓国語教室でした。

習ったのは

     ㄹ（을 ）줄 알아요     /     몰라요

   ～することができる     できない

（やり方.方法がわかる / わからない）

生徒一人ずつ、一文を作り発表

테니스를 칠 줄 알아요. 

テニスができます。

とか、

ケカンジョン을 만들 줄 알아요. 

ケカンジョン（韓国のゴマで作る伝統菓子）を作ることができます。

とか、スムーズに一巡し、終わりかと思ったら、二巡目に入り

もう単語知らんし～

と、考えた挙句、

옷을 만들 줄 알아요. 

服を作ることができます

言えたやん

よかった

でも、服作れないし、거짓말

釜山〜

来週12日～15日まで釜山に行きます。

釜山は2回目。

前回は、う～ん何年前だ？

職場の旅行で行ったんだけど、

平成7.8年くらいかなあ～

ってことは、20年くらい前

あのときは、チャガルチ市場を歩き

生臭～って思った記憶と

宿泊先のコモドホテルの隣部屋の中国人が

うるさくて寝られなかった記憶と

あとは‥覚えてない

久々の釜山、どんなんかな、楽しみ