先日放送!
BSテレ東さんの新録吹替え版!、
「完全」吹替 を期待してましたが 所々字幕でした。
でもDVD・BD版の吹替より かなり頑張ってくれてました!
…BD版は英語以外は全部字幕!、
…「吹替版」なのに…。
パメラ・ランディの宿泊先を調べる時のホテルとの電話が
日本語でした♪
ボーンを取り調べてたCIAの「何か話したか?」も 吹替でした☆
その他、ロシア語の所も かなり吹替されてました!
…ただCMが多く、本編はカットされた映像が多かった(><)
最期、ネスキーの娘との会話が日本語だったのも嬉しかったです♪
テレ東さん、アリガトウ!!
次回放送の「ボーン・アルティメイタム」は新録では無さそう?
ニッキ―と行動を共にするシーンで、
「銃を持ってる、多分アメリカ人」と、警察に電話するトコロ
吹替だと嬉しい☆










