不知不覺已經六月了
いつの間にもう六月になってきた
時間真的過得很快很快很快吶
時間の流れが速すぎるでしょね
這個時節對妳來說剛好是生日也是畢業呢
あなたにとって、この時期はちょうど誕生日や卒業と一緒に来るね
在台灣近幾年流行有句玩笑話說:「畢業 = 失業」
近年、台湾で「卒業＝失業」という冗談を言うんだ
那種玩笑話怎麼可能讓它成真呢!那怎麼可以!哈哈
そんな冗談は現実になることさせるもんか！でしょう！
在此說聲恭喜！
おめでとう！
真的成為大人了唷(*^▽^*)
大人になったよ
還有生日快樂
そしてお誕生日おめでとうー
能認識妳和愛菜真是太好了(^-^)/
綾と愛菜は友達になったのは本当によかったよ
改變了我對於未來的一些想法
未来についてのことの考え方はモトモトとちょっと違った
來台灣唸書的這段日子真是辛苦囉
台湾へ来て勉強することは本当にお疲れ様でした
才1年半中文已經很厲害了！XDDD
ここに来て一年半だけで、もう中国語が上手になったぜ。とてもスゴイ！
能夠獲得這樣的留學機會
あんなチャンスを手に入れた
我相信妳們一定是各自在別人看不到的地方默默努力過
あなたたちはきっとすごく頑張ったと思う
用苦盡甘來這句成語為妳們此趟留學之行作為最後的註解
”楽は苦の種、苦は楽の種”という成語はあなたたちの留学することを最後の注釈である
我想應該是再貼切不過了吧(笑)
それはすごく適切でしょう
要繼續ＧＯ
ＧＯ加油
続き頑張ってくださいね！
如果還有機會再來高雄要連絡哦～
もしまた高雄へ来たら、連絡してね
不管是問路、去玩、吃美食、任何問題
どんな問題でも大丈夫だよ
身為在地人的我一定會盡全力幫忙
高雄人のかずまは必ず協力して、友達だからね
最後，再說一次
最後、もう一度言って
綾，生日快樂噢！祝心想事成。
お誕生日おめでとう！願いが叶うことを祈っていますo(^▽^)o
