今回の日本滞在は、2ヶ月半でした。
その間、夫はほっぽらかし…
7月の彼の誕生日も、お祝いなしでした。
そこで！
アメリカに戻ってから、感謝の気持ちと誕生日のお祝いの気持ちをこめて、プレゼントを贈ることに。
「何が良い？」と聞くと、「香水」という返事。
日本人の旦那さんだったら、あまり贈る機会がないものかも？
でも、アメリカでは男性への香水のプレゼントって、結構、一般的です。
今回は、香水とアフターシェービングクリーム、シャンプーのセット。
ところで、「香水をつける」って、英語でなんて言うか、ご存知ですか？
「wear perfume （香水を着る）」
以前、ある人からプレゼントをもらう機会があって、何が良いかを聞かれた時に、
「Do you wear perfume?」って、聞かれたんです。
普段、香水をよく付けるかってことなんですが、wear（着る）という表現が英語らしいな～と思いました。