遅ればせながら。

明けましておめでとうございます

遅ればせ過ぎか・・・

それはさておき。

しばしの休息を与えられ、
今後の人生についてゆっくり考えた2009年。
心機一転、2010年は新しい仕事を始め、
新しい目標に向かっての一歩を踏み出した年でした。

まずは、基盤を固めるべく、目の前にある
「今やるべきこと」
を一つ一つ着実にこなしていこうと決めて頑張った一年。

仕事ももちろんだけど、
自分の時間が増えた分、
趣味だったり、勉強だったり、お料理だったり、
プライベートにも時間を思う存分費やせた。
いわゆるワークライフバランスの充実ってやつですね。
憧れていた生活。

でも、そんな生活にも「これでいいのかな？」って
ちょっとした焦りというか、違和感を感じ始めた冬の初め。
と、思った瞬間、
これでもか～というほど多忙になった私の生活（笑）
やっぱり逃れられないのね～

なんて思いつつも。

それまでの頑張りを認めてもらえたことは、
とってもありがたく、嬉しいこと。
自分がチカラになれることがある限り、
今後も頑張って行こうと思います。

その他にも、思いがけず翻訳のお仕事をもらったり、
急速に登り調子のうちに終了した2010年でした。

そんな勢いが衰えぬまま明けた2011年。
年が明けて、過去にSan Diegoで一緒に仕事をした人から、
あるプロジェクトの誘いの連絡をもらったり、
仕事関係のインタビューの依頼を受けたり、
その他プライベートでもいろんな打診があったり、
びっくりするほどいろんなことが身の周りで起きています。

地盤固めだった2010年から一歩進み、
2011年は始動の年として、
大きな目標に向かって行動する年にしたいなと思います。

波が来てる。
間違いなく来てる～！！
この波をしっかりとキャッチできるよう、
日々努力を忘れず、アンテナをしっかり張って、
着実に一歩一歩前進して行きたいと思います。

今年のテーマは
Catch the Wave

で行くとしよう。