●自分用備忘録●
【公式より動画メッセージ】
【和訳ツイよりお借りしました】
【和訳ツイお借りしました】②
ツイより字幕付き動画お借りしてきました。【韓·日訳付き】
あゆあゆゆうの♫ @ayuayuyouno: 170818 チャンミン転役直後のメッセージ
韓国語と日本語の字幕を入れています。
韓国語のお勉強に役立ててください(*ﾉ∀`*)
待ってる間の2年で韓国語はあまり進歩できなかったけどこれからも頑張るよ〜♡
●自分用備忘録●
※4月に下書きしておいたもの。
【公式からのメッセージ動画】
和訳してくださった方からお借りしました。
ファンに挨拶して車に乗ってすぐ車内で撮ったんだね
東方神起の風船持ちながら(←自分で拾ってそのまま持ち帰った）話してて可愛い31歳
除隊日のこの日はゆっくり
故郷から家族も出てきてソウルで過ごすんだってね。
この２１ヶ月間スキャンダルもなく
この２１ヶ月間スキャンダルもなく
同じ部隊に所属していたKさん（関根麻里ちゃんの旦那さん）の話をたまに見かけると
軍楽隊といっても決して楽なところではなくて（楽なところなんて日本人の私からしたらわからないし言う立場じゃないけど）
極寒の中の訓練もあるしユノが行ってた２６師団はソウルよりも北側に位置する場所ということもあって
韓国の情勢をいつも気にしていた２１ヶ月間はあまりにも長かった。
ユノの全ての軍楽隊での活動はSNSで拡散されて目を通していたけれど
最低限のことしか日記には書く気がおきなかったな
ようやく気分的に解放された感じ
チャンミンがまだ帰ってきてないので
(※この記事書いたのは4月なので)
完全に解放されるのは秋になるかな。
あと
ファンが寂しくならないようにものすごくたくさんの撮りおろしショットを残して行ってくれて
以外とあっという間だったというファンは
これから行く後輩グループのファンたちに
たやすく２年なんてすぐだよなんて言わない事を願ってます。
ほとんど選ばれない特級戦士にも選ばれたり名誉市民に選ばれたり
ほとんど選ばれない特級戦士にも選ばれたり名誉市民に選ばれたり
数々の功績を残したのも今後の芸能人たちの指針となるんでしょう。
グループ的にもあと４ヶ月で東方神起は復活予定ですが
入隊前入隊中入隊後
日本で活動している韓国の芸能人は
東方神起のやり方をお手本にして
自分たちの入隊の時期を検討するんでしょうね。
今まで入隊中にトラブルを起こしてきた芸能兵のおかげで
韓国社会では芸能人は優遇されててっていう悪いイメージがあったけど
ユノのおかげでだいぶ緩和されてきたみたいです。
(この日記書いた後事件起こしちゃった方が問題になってまた規制がキツくなりました。)
芸能人だからといって１人の部屋なんてないし
寝る時間も起きる時間も同じ。
そしてだいたいの芸能人が入隊後のインタビューで
辛かったもうあの場所には戻りたくないって言葉をよく耳にするけど
『ユノは軍生活を楽しく過ごせました。』
出てきて誰に早く会いたいですか？って質問に
『ファンのみなさんと、今別れてきたばかりの26師団の仲間たちに会いたい』
って.........
そんな事言う人初めて見ました。
ユノらしくていつもユノの言葉に完敗するけど
何も変わらないユノに例え今後何かの圧力でおかしな記事や噂がでても
不安なんて１ミリも感じません。
字幕付き動画お借りしてきました。
【韓·日訳付き】
ツイアカ@ayuayuyounoさんよりお借りしました。
●自分用の備忘録●
【エルプのツイよりお借りしました】
misa ♪ MAGIC ♪ @misa_dnh: 1709 NYLON
シウォン、チャンミンとの軍服務中のエピソード
D:去年のとても暑かった日、一緒にシャワーを浴びて出ると、二人とも僕のベッドに上がって服を脱ぎパンツだけで僕を抱えて抱き締めるんです。“エアコンなんてなくていい、うちらはこうやって生きてける！”死ぬところでした
misa ♪ MAGIC ♪ @misa_dnh: 170818 Star Talk HK w/D&E②
D：僕の場合は、シウォン氏とチャンミン氏と一緒に…軍隊生活をしたので…一緒にいい時間をたくさん過ごしましたし、それから、僕の部隊にうちのウニョギが面会に、おいしいものを買って面会に来たそのことが一番思い出に残っています
↑SJのドンヘ(ユノとは同郷だからどちらとも仲良し)
●チャミもこーゆー事するのね
長い付き合いになるから普通なんだろな。
楽しいエピ耳にする事が出来てよかった。