この時代珍しく、僕は書斎と呼べます自分の部屋がありまして。
いやホントにありがたいことですよ。そこに自分用のターンテイボー
とミキサー、スピーカーがあるのですよ。そこで空手着にアイロンかけな
がら買ってきたレコード聴くと言うのが至福の時なんですね、これが。
が、最近どうも音割れてるなーと思っていたら、JBLのスピーカーが
限界のようです。そろそろ書斎のオーディオを刷新する時期が来たよう
ですね。audio unionで中古の安いセットを揃えたいなと思っているのです
が。なんてこと嫁に何と説明したらよいのかわからないので、ここに大書
するのである。
自分の意思で音楽を聴き始めてもう23年を迎え、ずっと気になりつつ聴い
たことなかったPOP GROUPの"y"を買った。自分の部屋のオーディオが
ダメなので、今の本命機で。音いいなあ。
しかしこれ、78年でこのクオリティ。これ、革命的ね。ギンギン言うギター
最近うるさいなーと思って敬遠してたけど、これはいいね。これロックの
コーナーじゃなくて、ダブのコーナーにちゃんと並べておいてくれれば、
もっと早く聴いてたと思うけど、まあそれも縁が無かったと言うものか。
またもう一つの楽しみとして、当時の和訳ね。
70年代のパンク、ニューウェーブ系の日本版の和訳、これも革命的ね。
この"y"と言う原題、"最後の警告"ってなってるから。ファーストアルバム
ですけど。"奴にギターを持たせるな"とか、誤訳とかそういう次元ではない
そこに至る論理過程が全く推測不能な訳が多いのが、この時代の特徴
ですね。
またデニス・ボーヴェルもこの時代にこんなもん作るようなことしながら、
つい数ヶ月前に招聘されて、うちの近所のちっちゃなライブハウスに
いきなり出てきたり、もう天才すぎるだろ。