出会って、お互いが気に入っていることを確認しあって、、、
ここまでは普通の友達でもあるよな
付き合っている、という感覚がお国によって違うから
手放しに付き合っている、なんて思えなくてその言葉をもらうまでは普通の国際交流だった
日本の感覚で言ったら
それ付き合ってるで!という表現がちらほら会話の中でも出てきてた
でも私は断定することができずにいた
もちろんI love youが最も分かりやすい言葉やけど、外国の人は結婚するまでは言わんイメージがある
だからこの言葉が出たら、自分の中でSTEADYな関係と認定しようと思った
それが、
You are mine, I'm yours
だった
でもこれを言われたとしてもあくまでも私目線だけやから
相手の気持ちはさておき
私の彼への気持ちが”好き”に変わった
そう、ただの交流ではなく恋愛に進化した日になった