文語

先日、ママ友から初メールが来た。

以前はしょっちゅう会っていたし、必要な連絡は電話で済んでいたので、メールをする機会がなかったのだ。



彼女は早口で威勢のいい話し方をする。

一人称は｢あっし｣。
(本人は｢あたし｣と言っているのだと思うが、私にはそう聞こえる)

お菓子作りが趣味だと言うと、周りは意外に思うタイプだ。

無駄なことが嫌いで、さばさばしている性格からママ友も多い彼女。



先日お菓子のレシピを教えてもらおうと連絡したところ

｢んじゃ、メールすっから｣

数分後、届いたメールを見てびっくりした。

背景がピンクでかわいい絵文字がたくさん。

行間もゆったりしている。

そして

｢卵白をフワフワになるまで混ぜるのよ♪｣

｢好みでパウダーシュガーをふるといいと思うわ♪｣

的な文章。

あまりにもいつもと違うため、送り主は本当に彼女なんだろうか、と思ってしまった。



その後数回のやり取りで、彼女はメールを｢マダム言葉(と私は呼んでいる)｣で書くのだと確信。

話し言葉とメールの文章にもギャップは出るんだな。



試しに私も｢マダム言葉｣で返信しようとしたのだけれど、これが結構難しい。

練習の意味でも、ブログは｢マダム言葉｣にしてみようかしら♪

いいえ、無理よ。

きっと今以上に更新頻度が下がる気がするわ。

やはり向き不向きはあるのよねぇ。



(￣^￣;) ｳｸﾞｸﾞｸﾞ…

講評

先日書いた『日記』の後日談。



先生が書いてくれた感想の中にあった一文。

「たくさんたべましたね。」



先生？

それは…

お母さん(私)が、でしょうか(-_-;)？