ギャビン・ニューサムがMAGA派に突きつけた真理
カリフォルニア州知事の「トランプものまねSNS投稿」は何が巧妙なのか
アトランティック（米国）ほか
Text by COURRiER Japon
ドナルド・トランプ米大統領といえば、Xがツイッターと呼ばれた時代から暴言や意味不明な投稿を連投し、有権者やメディアを惑わせると同時に支持層を喜ばせてきた。
いま、そのトランプ特有のSNS投稿をまねて笑いを取り、トランプ本人と彼の支持基盤MAGA派を苛立たせている民主党の政治家がいる。2028年大統領選に立候補すると目される、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムだ。
すべて大文字で書かれた錯乱じみたツイート、政敵への侮辱的なあだ名の連呼、だらだらと長く支離滅裂な文章……これらトランプにしかできないと思われていた「芸風」を、ニューサム（と彼の広報チーム）はこの数週間、X上で完璧に模倣しているのだ。
ニューサムは、トランプの大文字や感嘆符への執着など表記だけをまねているのではない。トランプの口調のほか、彼が過去に投稿した文章やミームもパロディ化して連投。トランプやMAGA派の神経を巧みに逆なでしている
トランプが以前、王様になった自分をタイム誌の表紙にした投稿をまねて、ニューサムもキングに
トランプの御用メディア「FOXニュース」の出演者たちは総じてニューサムを非難。コメンテーターのダナ・ペリーノは先日、ニューサムに向けて「もうやめなさい」と怒りをあらわにして、こう続けた。
「自分を笑い者にするだけだ！ （政治家として）やるべき仕事があるのだから、もっとまじめに振る舞いなさい」
ニューサムの「なりきりトランプ」投稿を解説
FOXの怒りを（まんまと）買ったニューサムは、これまた「なりきりトランプ」で言い返した。
“DANA “DING DONG” PERINO (NEVER HEARD OF HER UNTIL TODAY!) IS MELTING DOWN BECAUSE OF ME, GAVIN C. NEWSOM! FOX HATES THAT I AM AMERICA’S FAVORITE GOVERNOR (‘RATINGS KING’) SAVING AMERICA – WHILE TRUMP CAN’T EVEN CONQUER THE ‘BIG’ STAIRS ON AIR FORCE ONE ANY MORE!!! ……… FOX IS LOSING IT BECAUSE WHEN I TYPE, AMERICA NOW WINS!!! THANK YOU FOR YOUR ATTENTION TO THIS MATTER”
カリフォルニア州知事の「トランプものまねSNS投稿」は何が巧妙なのか | クーリエ・ジャポン
日本語に訳すと次のようになる。