大谷翔平、夫人妊娠で注目されるMLBの産休制度　ド軍は積極取得の文化「普通のこと、妻を助けたいか

どういうわけか？

 

中国人がアップしております

 

まあ、良い歌ですし、

 

真美子さん・翔平君、

 

「幸あれ！」

 

 

 

ここに幸あり(倍賞千恵子)

 
 
 
1. あらしもふけば あめもふる a ra shi mo fu ke ba a me mo fu ru 又是刮強風 又是下大雨　　 
 
 
おんなのみちよ なぜけわし o n na no mi chi yo na ze ke wa shi 女人的路途為何那麼險惡 
 
 
きみをたよりに わたしは生いきる ki mi wo ta yo ri ni wa ta shi wa o i ki ru 依賴著你 我就能活下去　 
 
 
ここにさちあり あおいそら ko ko ni sa chi a ri a o i so ra 幸福在這裡 就在藍天裡
 
 
 
 2. だれにもいえぬ つめのあと da re ni mo i e nu tsu me no a to 不能向人傾訴的爪痕 
 
 
 
こころにうけた こいのとり ko ko ro ni u ke ta ko i no to ri 那些愛情鳥留在心中的 
 
 
ないて のがれて さまよいゆけば na i te no ga re te sa ma yo i yu ke ba 哭泣 逃避 徬徨 徘徊 
 
 
よるのちまたの かぜかなし yo ru no chi ma ta no ka ze ka na shi 夜裡巷口的風 竟是那麼淒涼 
 
 
 
3. いのちのかぎり よびかける i no chi no ka gi ri yo bi ka ke ru 在有生之年 都要呼喚著你　 
 
 
こだまのはてに まつはだれ ko da ma no ha te ni ma tsu wa da re 迴響在山谷盡頭 是在等待著誰 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
 
 
きみによりそい あかるくあおぐ ki mi ni yo ri so i a ka ru ku a o gu 依偎著你 仰望
 
 
光明 ここにさちあり しろいくも ko ko ni sa chi a ri shi ro i ku mo 幸福在這裡 就在那白雲裡
 
 

 

James Tsao

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

 

 

ここに幸あり　昭和31年（唄：大津美子）　　日本歌謡チャンネル

 

ここに幸あり　昭和31年（唄：大津美子）作詞：高橋掬太郎　作曲：飯田三郎

 

日本歌謡チャンネル

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

 

大谷翔平、夫人妊娠で注目されるMLBの産休制度　ド軍は積極取得の文化「普通のこと、妻を助けたいから」

THE ANSWER

2011年から導入されている「父親リスト」

ドジャースの大谷翔平と真美子夫人（左）【写真：Getty Images】

 

 

 

　米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、妻の真美子さんが第一子を妊娠したことをSNSで報告した。 

 

 

【画像】デコピンも嬉しそう、大谷＆真美子さんが報告した実際の投稿 　

 

 

MLBには夫人が子供を出産する際に立ち会うことができる特別制度「父親リスト」がある。米国の連邦法では、有給での産休は認められておらず、州によって独自に定められているため、リーグ独自に2011年シーズンから導入。最大72時間（3日間）の一時離脱が可能になった。その期間、一時的にマイナーから選手を補充できる。家族を大切にする選手の選択を尊重しようという背景もある。 　過去にダルビッシュ有投手、鈴木誠也外野手らが利用。昨季のドジャースもムーキー・ベッツ内野手、マックス・マンシー内野手、エバン・フィリップス投手、ブルスダー・グラテロル投手が同制度を利用し、積極的に取得する文化がある。 　今年4月に夫人の妊娠を公表したジェームズ・アウトマン外野手は当時、「THE ANSWER」の取材に「（産休の取得は）普通のことになっていると思う。妻をはじめ、みんなを助けたいからね」などと語っていた。 　また、ダニエル・ハドソン投手はナショナルズ時代の19年、出産に立ち会うため、カージナルスとのリーグ優勝決定シリーズ第1戦を欠場。ネット上で議論を呼んだ。しかし、同僚たちは決断を支持。ハドソンは同じく「THE ANSWER」の取材に「大半はとても好意的だった」と当時を振り返った。 　男性の産休取得が浸透途上の日本の現状と比べると「文化の違いはあるだろうね。一人ひとり優先順位は違うだろうから、その人にとって優先度の高い方を選べると良いよね。2、3日産休が取りたいのであれば、そうできるのが普通であるべきだと思う。それと同時に、仕事を優先した人も批判されるべきじゃないと思う。その人の決断が尊重されると良いね」と意見を述べていた。 　真美子さんの出産がシーズンと重なるかは不明だが、MLBの産休制度が日本で注目されるきっかけになるかもしれない。

 

 

THE ANSWER編集部